ГРІХІВ - переклад на Англійською

• sins
• transgressions
• sinners
• trespasses
• sin
• misdeeds

Приклади вживання Гріхів Українська мовою та їх переклад на Англійською

(10) Прощення гріхів.
Forgiveness of sins.

Покайтеся, і відверніться від усіх ваших гріхів, і не буде вам провина на спотикання!
Repent, and turn yourselves from all your transgressions; so iniquity shall not be your ruin!

Таке навчання, яке чесно і просто проводиться вдома, допомагатиме молодим людям уникнути тяжких аморальних гріхів.
Teaching this subject honestly and plainly in the home will help young people avoid serious moral transgressions.

прощати людям гріха їхнього, то й Отець ваш не простить вам гріхів ваших» Мф.
trespasses,"> neither will your Father forgive your trespasses.".

ми могли привернути увагу світової громади до їхніх гріхів.
we could bring the world's attention to their transgressions.

З часу справи Spiegel часопис неодноразово відігравав значну роль у виявленні політичних образ і гріхів, у тому числі й у справі Flick.[3].
Der Spiegel has repeatedly played a significant role in revealing political grievances and misdeeds, including the Flick Affair.[9] The Spiegel scandal.

прощати людям гріха їхнього, то й Отець ваш не простить вам гріхів ваших» Мт.
trespasses,"> neither will your heavenly Father forgive your trespasses" Matt.

Після нічної гулянки у Місті Гріхів двоє абсолютно незнайомих людей прокидаються в одному ліжку
After a night of revelry in Sin City, two complete strangers wake up in the same bed,

просто проводиться вдома, допомагатиме молодим людям уникнути тяжких аморальних гріхів.
plainly in the home willhelp young people avoid serious moral transgressions.

З часу справи Spiegel часопис неодноразово відігравав значну роль у виявленні політичних образ і гріхів, у тому числі й у справі Flick.
Since then, Der Spiegel has repeatedly played a significant role in revealing political grievances and misdeeds, including the Flick Affair.

Молячись, ми маємо переконатися, що в наших серцях немає невисповіданих гріхів, оскільки це, без сумніву, буде серйозною перешкодою для ефективної молитви.
We should make sure we have no unconfessed sin in our hearts when we pray, as this would certainly be an impediment to effective prayer.

Не було у світі таких добрих справ, щоб позбавитися гріхів з якими, як він відчував, жив він і все людство.
There was not enough good works to do in the world to remove the sin that he felt that he lived with, and that all human beings lived with.

заволодіє усіма скарбами його, то вона не буде щасливою, якщо душа її не буде очищена від гріхів.
he won't be happy if his soul is not cleansed from sin.

він очищений від усіх гріхів і готовий постати перед Господом.
he is cleansed from all sin and will stand before the Lord.

Питанням честі тому, що у росіян в минулому було багато гріхів перед Польщею.
It was a question of honour because in the past the Russians had greatly sinned against Poland.

Просто доторкнувшись до Шалаграма-Шили, людина звільняється від усіх гріхів, здійснених в мільйонах народжень,
Merely by touching a shalagrama one becomes freed from the sins of millions of births,

Він не відступив від гріхів Єровоама, сина Навата, що ввів у гріх Ізраїля.
He did not depart from the sins of Jeroboam son of Nebat, which he caused Israel to sin..

Ніхто, наприклад, не згадує гріхів папи Александра VI в нью-йоркській
No one, for example, could mention the sins of Alexander VI in a New York

Христос же, не мав гріхів, не міг утримуватися у воді, тому негайно
Christ, Who was without sin, could not be held in the water,

розвиваються з щоденних малих гріхів проти природи…».
develop from the small, daily offenses against Nature.