PRIJESTUPE in English translation

• transgressions
• offenses
• trespasses
• offences
• wrongdoing
• for these affronts
• transgression

Examples of using Prijestupe in Croatian and their translations into English

Shizofrenija zasigurno nije kazna za grijehe ili prijestupe, bilo vlastite ili obiteljske.
Schizophrenia is definitely not a punishment for sins or transgressions- one's own or family's.

Oprosti nam naše… naše prijestupe.
Forgive us… our trespasses.

U Biru bi otpustili ljude za puno manje prijestupe.
At the Bureau, we would fire people for lesser offenses.

Zeuse, oprosti nam prijestupe i zastiti nas.
Forgive us for these affronts and protect us. Zeus.

ću morati prijaviti tvoje prijestupe.
I may be forced to report your transgressions.

Oprosti nam naše… naše prijestupe.
Forgive us our… our trespasses.

U Biru bi otpustili ljude za puno manje prijestupe.
For lesser offenses. At the Bureau, we would fire people.

Moja ljubav prema tebi… Bez obzira na moje greške, moje prijestupe.
Whatever my faults, my transgressions, my love for you.

Moja ljubav prema tebi… Bez obzira na moje greške, moje prijestupe.
My love for you… Whatever my faults, my transgressions.

Vodila sam odjel za seksualne prijestupe.
I was chief of the Sex Offense Division.

Život tvoga sina bit će naknada za tvoje gnjusne prijestupe.
Your son's life will be payment for your foul crimes.

Možemo zanemariti te prijestupe.
We can overlook these infractions.

Mala cijena za sinove prijestupe.
A small payment for your son's misdeeds.

A na dan kada su se neki iskupili za prošle prijestupe, nekada nevini princ si ne može pomoći
And on the day when some have atoned for past transgressions, a once-pure prince can't help

Apsolutno pomilivanje R. Nixona za sve prijestupe protiv SAD koje je Nixon počinio
An absolute pardon onto Richard Nixon for all offenses against the US which he, Richard Nixon, has committed

I dok smo na toj temi, moje prijestupe je lakše isprati nego tvoje.
And while we're on the subject, my transgressions wash off a little easier than yours.

Svojim je krštenjem uzeo sve naše prijestupe i iskrvario na križu kako bi platio za sve naše grijehe.
He took away all our trespasses through His baptism and bled at the Cross to pay for all our sins.

ja ne mogu pustiti svoje prijestupe proći nekažnjeno.
I cannot let your transgressions go unpunished.

milostivi otac koji oprašta sve naše zemaljske prijestupe.
a gracious father who remits all our earthly offenses.

Godine 1978., Španjolska vlada je proglasila opću amnestiju za sve političke prijestupe, što se izravno odnosilo na baskijske nacionalističke aktiviste,
In 1978, a general pardon was decreed by the Spanish Government for all politics related offences, a decision affecting directly Basque nationalist activists,