ЗЛОЧИННЕ - переклад на Англійською

• criminal
• crime
• culpable

Приклади вживання Злочинне Українська мовою та їх переклад на Англійською

почуваємося відповідальними за злочинне мовчання, яке огортає руйнування цієї Церкви радянським режимом за участі Московського Патріархату.
feel responsible for the culpable silence surrounding the destruction of this Church by the Soviet regime with the participation of the Patriarchate of Moscow.

Олександр Гатіятуллін, який очолював злочинне угруповання, з яким Смородінов був пов'язаний на початку 2000-х років,
Aleksandr Gatiyatullin, who headed the criminal gang Mr. Smorodinov was involved with in the early 2000s

У СБУ зазначили, що після відмови виконати злочинне завдання він повернувся в Україну, де активно співпрацює з українськими правоохоронцями та надає свідчення щодо протиправної діяльності учасників центру.
The SSU press-officers mentioned that following his refusal to perform the criminal act he went back to Ukraine where started to energetically cooperate with the Ukrainian law-enforcing services giving testimonies as regards illegal activities of the anti-Ukrainian center members.

Слід зазначити, що злочинне викрадення чужого майна слід відрізняти від такого адміністративного правопорушення, як дрібне викрадення чужого майна(ст. 51 КУпАП).
It should be noted that the criminal theft of someone else's property should be distinguished from such an administrative offense as petty theft of another's property(Article 51 of the Code of Administrative Offenses).

Банда(організоване злочинне угруповання) під керівництвом Михайла Швалюка,
A gang(an organized criminal grouping) under the leadership of Mikhail Shvalyuk,

У документі також констатується, що Україна не визнає злочинне загарбання Росією частини своєї території та зазначається, що РФ"ініціювала,
The document also states that Ukraine does not recognize the criminal seizure by Russia of part of Ukrainian territory

Крім того, в черговий раз демонструючи своє злочинне ставлення до цивільного населення,
In addition, again demonstrating their criminal attitude to the civilian population

Обман в будь-якій формі для отримання грошової інвестиції може кваліфікуватися як шахрайство лише в тому випадку, якщо у справі буде встановлено, що таке злочинне заволодіння грошовими коштами скоєно з метою звернення їх у власність винного
A betrayal in any form for a cash investment may qualify as a fraud only if it is established in a case that such criminal misappropriation of funds was committed in order to turn them into the ownership of the perpetrator

СБУ діяли як організоване злочинне угруповання",- пише Москаль.
SBU acted as an organized criminal group,” Moskal said.

Захід має враховувати той факт, що очолювана Януковичем Партія регіонів- це не політична партія, а організоване злочинне угруповання, яке не розуміє мови права і справедливості, а діє відповідно до права сили і сваволі.
The West should have taken into account the fact that the Party of Regions led by Viktor Yanukovych was not a political party but an organized criminal group that did not speak the language of law or justice but exercised the right to force and arbitrariness.

СБУ діяли, як організоване злочинне угруповання”,- повідомив Москаль.
SBU acted as an organized criminal group,” Moskal said.

про героїчне і злочинне в історії українського
the heroic and the criminal in the history of Ukrainian

поки Україна не доведе в суді злочинне походження коштів.
until Ukraine can prove in court the criminal origin of the funds.

доки Україна не доведе в суді злочинне походження коштів.
until Ukraine can prove in court the criminal origin of the funds.

Утім, за відсутності офіційних джерел походження наявних активів, невідповідності їхнього розміру офіційним деклараціям про доходи за попередні роки було зроблено висновок про злочинне походження вказаної суми спадку.
But because of the absence of official sources of origin of the present assets, non­conformity of their size to official declarations about profits for previous years, the conclusion about the criminal origin of the indicated sum of inheritance was made.

Твердження, що латвійські слабкі вузи,- злочинне, тому що у всіх вузах можна знайти якісні програми, заявила на форумі"Якість життя",
The statement that the Latvian higher education institutions are weak, criminal, because in all the universities you can find quality program,

Злочинне поширення фактів«державного мародерства» Російською Федерацією на окупованих територіях Криму,
The criminal facts of the Russian Federation's“state looting” in the occupied territories of the Crimea,

кадрові чистки в системі Міністерства:«Організоване злочинне угрупування, в яке входять в першу чергу правоохоронці,
cleaning of the staff in the Ministry,"An organized criminal group, which includes primarily police officers,

ФБР визначає організоване злочинне угруповання як будь-яку групу осіб, яка має певний вид формалізованої структури,
The FBI defines an organized criminal group as any group of persons which has a specific formalized structure,

відмовляється прийняти жахливу правду про те, що Росією керує злочинне угруповання, що в цій країні злочинність
refuses to accept the horrible truth that Russia is ruled by a criminal gang, in a country where criminality