ПРОВИНОЮ - переклад на Англійською

• fault
• guilt
• blame

Приклади вживання Провиною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щораз, коли ми ототожнюємо себе зі слабістю, провиною, страхом, будь-якою іншою своєю емоцією
Every time we"identify" ourselves with a weakness, a fault, a fear or any personal emotion

Безробіття та економічні проблеми не є провиною Євросоюзу і не зникнуть унаслідок виходу з нього.
Unemployment and economic difficulties are not the fault of the EU, and will not disappear with leaving the EU.

Ігнорувати функцію совісті в тяжкому становищі, пов'язаному з соромом, провиною й каяттям, означало б ігнорувати щось центральне для нормального функціонування людини.
To ignore the function of conscience in distress related to shame, guilt, and remorse would mean to ignore something central to normal human functioning.

Це не є провиною університетів, це системна проблема”,- розповіла вона.
It's not the fault of the University, it's a national issue,” she said.

Вони не порушують своїх дітей із гнівом, провиною, або ударом, і при цьому вони не дозволяють їхнім дітям порушувати їх.
They do not violate their children with anger, blame or hitting, nor do they allow their children to violate them.

то це буде нашою спільною провиною.
it will be our common guilt.

Часто цьому провиною стає не правильно вибрана методика,
Often This fault is not correctly chosen method,

водночас досліджуючи співвідношення між політикою та провиною.
while investigating the relationship between power and guilt.

Щораз, коли ми ототожнюємо себе зі слабістю, провиною, страхом, будь-якою іншою своєю емоцією
Every time we“identify” ourselves with a weakness, a fault, a fear or any other personal emotion,

то це буде нашою спільною провиною.
it will be our common guilt.

Як правило, особа, яка перебуває під провиною(або їх страховою компанією),
Typically, the individual found to be at fault(or their insurance company)

Як не дивно, знання про занепад може допомогти деяким людям впоратися з провиною.
Weirdly, the knowledge of decline may help some people to cope with the guilt.

Шльопа була великою, яка була абсолютно моєю провиною, але тканина і якість казкові!
The pant was big which was totally my fault but the fabric and quality are fabulous!

стає невідворотною трагічною провиною.
becomes an inevitable tragic fault.

Тесла вважає, що аварія була провиною водія, і це було надзвичайно відкрито про цю позицію.
Tesla maintains the crash was the driver's fault, and it's been remarkably open about this stance.

Члени партії вважали, що економічні горе нації були провиною жадібних капіталістів
Party members believed that the nation's economic woes were the fault of greedy capitalists

домагання не є нашою провиною.
not our fault.

то їхнє неминуче розбещення буде вашою провиною.
corruption will be your fault.

запевнити їх, що штурм не є їх провиною.
reassure them that the assault was not their fault.

У текстах репортажі в має бути чітке розмежування між підозрою і доведеною провиною.
In the wording of reports, a clear distinction must be made between suspicion and proven guilty.