ВОЄННИХ ДІЙ - переклад на Англійською

• hostilities
• military action
• military operations
• warfare
• combat
• military actions
• of military activities
• acts of war

Приклади вживання Воєнних дій Українська мовою та їх переклад на Англійською

утримувався від будь-яких воєнних дій і вичікував падіння польської держави.
desist from any military action and waited till the fall Polish state.

Із початком воєнних дій у 2014-му відбулися зміни, що їм можна назвати“позитивним наслідком збройного конфлікту”.
Since the start of the military actions in 2014, changes have occurred that can be called“a positive consequence of armed conflict”.

а не під час воєнних дій і внутрішньої дестабілізації в країні.
and not during military operations and internal destabilization in the country.

Сенат ухвалив резолюцію, яка обмежує військові повноваження президента США щодо воєнних дій проти Ірану.
The Senate passed a resolution that restricts military powers of the US President for military action against Iran.

У багатьох обставинах, як новий спосіб воєнних дій використовуються терористичні акти»(Gaudium et spes, 79);
In many circumstances, as a new way to use military actions there are terrorist acts”(Gaudium et spes, 79);

Програма була започаткована у вересні 2015 року, як реакція на проблеми, що виникли внаслідок воєнних дій на Сході України
The program was launched in September 2015 as a response to problems arising from military operations in eastern Ukraine

сценами запуску космічної ракети, будівництва Дніпрогесу, воєнних дій, а також образами квітучих рослин.
cameras next to the scenes of a rocket launch, construction of the Dnipro Hydroelectric Station, military action, and images of flowering plants.

Подальша ескалація воєнних дій може привести до непередбачуваних
Further escalation of[Azerbaijani] military actions may result in unpredictable

інші види допомоги вимушеним переселенцям та постраждалим від воєнних дій на Сході країни.
other assistance to internally displaced persons and victims of military operations in the east.

Її руйнівна дія поєдналася з розрухою в сільському господарстві України внаслідок семи років майже безперервних воєнних дій.
Its devastating effect was combined with the damage to farmland in Ukraine as a result of seven years of almost continuous military action.

практика підготовки і ведення воєнних дій на суші, у морі
practice of preparing and conducting military actions on land, at sea,

практика підготовки і ведення воєнних дій на суші, морі та у повітрі.
practice of preparing and conducting military operations on land, sea and air.

Ведення воєнних дій на сході України спричинило суттєве руйнування багатьох виробничих об'єктів
Military actions in eastern Ukraine have caused destruction of many industrial sites

на тих наслідках незаконних воєнних дій Росії проти України для відносин між НАТО і Росією.
on the consequences of Russia's illegal military actions against Ukraine for NATO-Russia relations.

Київ: Держсекретар США Майк Помпео заявляє, що США побоюються, що Росія після України може вдатися до воєнних дій проти інших країн Європи.
Kyiv: US Secretary of State Mike Pompeo declares that the United States fears that Russia after Ukraine may resort to military actions against other countries.

Мета російських воєнних дій політична- залякати
The aim of Russia's military activity is political:

Внаслідок воєнних дій 855 року мир між болгарами
As a result of the military actions in 855, the peace between Bulgaria

Протягом приблизно перших тисяч років свого існування використання воєнних дій мусульманських верств населення часто приводило до де-факто насильницького поширення ісламу.
During approximately the first 1,000 years of its existence, the use of warfare by Muslim majority governments often resulted in the de facto propagation of Islam.

Початку воєнних дій завжди передували потужні інформаційні кампанії,
The beginning of military action was always preceded by a strong information campaign,

По-четверте, додаткові витрати у зв'язку з підготовкою та веденням воєнних дій несе не тільки державний бюджет, але й приватний сектор".
And fourth,“additional costs in connection with the preparation and conduct of military operations are born not only by the state budget but also by the private sector.”.