ВОЄННИХ - переклад на Англійською

• military
• war
• wartime

Приклади вживання Воєнних Українська мовою та їх переклад на Англійською

навіть Гітлер намагався використовувати чихуахуа у своїх воєнних стратегіях….
that even Hitler tried to use a chihuahua in the soldiery strategies.

було порушенням воєнних звичаїв і конвенцій.
in violation of war-time customs and conventions.

Отже, представлені раніше OSINT-докази участі 136-ї ОМСБр ЗС РФ із Буйнакська у воєнних діях в Україні мають документальне підтвердження.
Thus, the open-source evidence of the involvement of Russia's 136th MRB from Buynaksk in the combat action in Ukraine has been corroborated by documents.

У 1947 році виходить її роман«Кружіліха» про людей великого уральського заводу воєнних років, що викликав жваву дискусію.
In 1947, the novel“Kruzhilikha” published about the people of a large Ural plant of the war years, which provoked a lively discussion.

світовий мир являється невід'ємним, як і припинення усіх небезпек від воєнних дій.
world peace is essential as all dangers of warlike actions must cease.

Не можемо виключати, що вони виводять своїх офіцерів, щоб почати активізацію не просто провокацій, а воєнних дій»,- сказав Турчинов.
We cannot rule out that they are withdrawing their officers to intensify not only provocations but combat action,” the Secretary said.

співаючи пісні воєнних років, переглядаючи уривки воєнних хронік.
singing the songs of the war years, watching excerpts of war chronicles.

З дистанції часу відкрилася можливість на новому рівні глибини осмислити події воєнних років.
From the distance of time, the opportunity to comprehend the events of the war years at a new level of depth was opened.

воєнно-дипломатичних цілей потрібне комплексне застосування воєнних і невоєнних засобів.
military-diplomatic purposes require complex use of military and non-military means.

На додаток, російська пропаганда переконувала, що українська армія ніколи не витримає опір воєнних ляльок Москви зі східних псевдореспублік.
In addition, Russian propaganda insisted that the Ukrainian army could never fend off Moscow's armed puppets in the eastern pseudo-republics.

збирати всі факти щодо воєнних злочинів під час падіння Гагри.
gather all the facts concerning the war crimes during the fall of Gagra.

З перших днів війни до жовтня 1944 центральною ділянкою всього європейського театру воєнних дій Другої світової війни була територія України,
From the first days of the war and until October 1944, the territory of Ukraine was the central part of the entire European theater of military operations in World War II and suffered enormous human

На сьогодні співвідношення воєнних потенціалів набуло ще більш негативного характеру для Росії в контексті розгортання НАТО/США своїх озброєнь
Today, the ratio of military potentials is even more negative for Russia in the context of the NATO/USA's deployment of their weapons

Три роки можуть бути використані як дуже ефективний час, аби ввести в Кримінальний кодекс поняття воєнних злочинів і злочинів проти людяності…
Three years can be used as a very effective time to introduce the concepts of war crimes and crimes against humanity into the Criminal Code

Коли думаємо про історію воєнних меморіалів, ми часто думаємо про меморіали військовим героям, як монумент Лорду Нельсону на Трафальгарській площі
When we think about the history of war memorials, we often think about memorials to military heroes like the monument to Lord Nelson in Trafalgar Square

реальне об'єднання лідерів всіх політичних та воєнних сил курдів будуть надихати населення курдських анклавів на перемогу
a real unification of the leaders of all the political and military forces of the Kurds will inspire the Kurdish population of enclaves to win

Ми ніколи не мали такого досвіду, але разом вчимося провадити освітню політику у воєнних умовах, коли, з одного боку, бракує ресурсів, але з іншого, маємо підтримку суспільства
We are learning to conduct education policy in wartime conditions when on the one hand resources are scarce

Сьогодні внаслідок терористичного акту в Києві було вбито одного з найкращих українських воєнних розвідників Максима Шаповала,
Today, as a result of a terrorist act in Kyiv, one of the best Ukrainian military intelligence officers,

А у вересні 2014 року ми почали роботу в якості польової місії з документування воєнних злочинів та злочинів проти людяності на Донбасі
And in September, 2014 we started work as a field mission on documentation of war crimes and crimes against humanity at Donbas and Crimea in the

боїв та інших воєнних подій.
and other wartime events.