ПОГАШЕННЯ ЗАБОРГОВАНОСТІ - переклад на Англійською

• repayment of debt
• repayment of arrears
• paying off debt
• payment of arrears
• repayment of debts
• payment of debt

Приклади вживання Погашення заборгованості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інша ситуація з тимчасовим обмеженням боржника у праві користування транспортним засобом до погашення заборгованості зі сплати аліментів в повному обсязі.
Another situation with temporal limitation of the debtor in the right to use the vehicle until the repayment of arrears in payment of alimony in full.

Як будувати резервний фонд, погашення заборгованості не інвестиції в способі, яким ми зазвичай думаємо про інвестиції.
Like building an emergency fund, paying off debt is not an investment in the way that we typically think about investments.

Закон забороняє особам, які мають право вимагати погашення заборгованості, застосовувати проти позичальника фізичну силу;
The bill prohibits persons who have the right to demand repayment of debt, to apply in respect of the borrower's physical strength;

Відтепер державний виконавець самостійно без відповідного рішення суду встановлюватиме тимчасове обмеження боржника у праві виїзду за межі України до повного погашення заборгованості.
From now on, a state enforcement officer will independently establish, without a court decision, a temporary restriction on the debtor's right to travel outside Ukraine until full payment of arrears.

саме поточні розрахунки та погашення заборгованості за поставлену воду.
specifically current settlements and the payment of arrears for supplied water.

На щастя, деякі існують стратегії, які можуть зробити погашення заборгованості швидше- і в цілому набагато менш болючим.
Fortunately, some strategies exist that can make paying off debt faster- and a whole lot less painful.

система відшкодування та погашення заборгованості зникла в 1931 році.
the system of reparations and payment of debt died in 1931.

1 не внесення вкладу для погашення заборгованості протягом наданого додаткового строку;
1 no deposit for repayment of debt during a given additional term;

система відшкодування та погашення заборгованості зникла в 1931 році.
the system of reparations and payment of debt collapsed in 1931.

то автомобіль навіть може бути тимчасово забрано на штрафмайданчик(аж до моменту 100% погашення заборгованості).
the vehicle may even be temporarily taken to the garage(until 100% repayment of debt).

Коли диференціальної метод погашення заборгованості по кредиту, сума кредиту поділяється на рівних частках.
When differential method of debt repayment on the loan amount of loan is divided into equal shares.

Надалі саме ці компанії врегульовуватимуть питання погашення заборгованості, взаємодіючи безпосередньо з боржниками.
In the future it is these companies that will settle the issues of debt repayment, interacting directly with the debtors.

Коли annuitetnom метод погашення заборгованості за кредитом рівними частинами є не тільки суму заборгованості, але інтерес для усього терміну кредиту.
When the annuitetnom method of debt repayment on the loan in equal parts is not only the amount of debt, but also the interest for the entire term of the loan.

Це буде джерелом капіталу, який ви будете використовувати для збільшення заощаджень та інвестицій та погашення заборгованості.
That will be the capital source you will use to increase savings and investments, and pay off debt.

виконавчим органом місцевої ради графіку погашення заборгованості до 2021 року, його дотримання
the executive body of the local council of a schedule for paying off debts until 2021, its observance

На позачерговій сесії Смілівської міськради мали укласти угоду про погашення заборгованості та відновлення теплопостачання,
At the extraordinary session of Smila city Council had to sign an agreement of debt repayment and the resumption of heat supply,

На стадії розпорядження майном представниками кредитора був запропонований дієвий механізм погашення заборгованості, внаслідок чого вимоги кредитора були задоволені в повному обсязі.
At the stage of asset disposal by lender's representatives, an effective mechanism for debt repayment was offered, resulting in full satisfaction of the lender's claims.

Порядку примусової реалізації для погашення заборгованості перед Національна акціонерна компанія Нафтогаз України" та його підприємствами що постачання природного газу.
The Procedure for forced realization of property for debt repayment before National Joint Stock Company Naftogaz of Ukraine and Its Affiliated Enterprises Which Performed Supply of Natural Gas.

надання додаткового строку для погашення заборгованості у зв'язку з простроченням внесення вкладу(ст. 15);
the extension of time for debt repayment in connection with the delay in making a contribution(Art. 15);

І у випадку, коли позичальник ухиляється від погашення заборгованості, поручитель відповідає перед банком так,
And in the case when the borrower shies away from paying off the debt, the guarantor is responsible to the bank