ТЕРМІН ПОГАШЕННЯ - переклад на Англійською

• maturity
• repayment period
• repayment duration
• repayment term

Приклади вживання Термін погашення Українська мовою та їх переклад на Англійською

У звіті, поданому в травні поточного року, Revlon повідомила, що продовжила термін погашення кредиту на$41, 5 млн з
In a May 10-Q filing, Revlon said it had extended the maturity of a $41.5 million loan from April 2019 by a year,

рівну базовій ставці СПЗ(на даний момент- 1,27% річних), термін погашення в 10 років і пільговий період в чотири з половиною роки.
which provides an interest rate equal to the SDR basic rate(currently 1.7% per annum), a maturity of 10 years and a grace period of 4.5 years.

можливого повернення основної частини у термін погашення).
the eventual return of principal in maturity).

рекапіталізацію до 30 вересня, що було однією з умов реструктуризації його 5-річних єврооблігацій на 175 млн. доларів, термін погашення яких настав у 2010 році.
which was one of the conditions for restructuring the bank's five-year eurobonds worth $175 million, the maturity term for which is in 2010.

сумі 450 млн євро, процентна ставка в євро Libor 1, термін погашення 15 років з пільговим періодом чотири роки.
with an interest rate in euro Libor+1, maturity of 15 years and a grace period of four years.

а максимальний термін погашення кредиту-15 років;б висока річна процентна ставка;в погашення банком не більше 50% від оціночної вартості об'єкта нерухомості;г розгляд доходів проводяться через банк
a the maximum loan maturity -15 years, and b a high annual interest rate, and c repayment of bank not exceeding 50% of the appraised value of the property, and d consideration of

незважаючи на рішення України стосовно своїх єврооблігацій, термін погашення яких настає у грудні 2015 року",- йдеться у заяві мінфіну.
despite the decision of Ukraine in respect of its Eurobonds, the maturity date of which occurs in December 2015”,- reads the statement of the Ministry of Finance.

Зміни процентних ставок сильніше позначаються на фондах з більш тривалим середнім терміном погашення.
Changes in interest rates have greater impact on funds with longer average maturity.

Індивідуальний підхід відносно термінів погашення кредиту".
Individual approach to the credit payments period».

Контролюйте терміни погашення кредитів.
Control the loan repayment terms.

іноземній валюті з термінами погашення до шести місяців;
foreign currency with maturities of up to six months;

систематичне порушення термінів погашення зобов'язань.
the systematic violation of the terms of repayment of financial payments.

З терміном погашення 4 роки за ставкою LIBOR+ 8% під програму, спрямовану на зниження собівартості
With a maturity of 4 years at LIBOR+ 8% under a program aimed at reducing costs

Утримувачі понад 50% облігацій"Метінвесту" з термінами погашення в 2016, 2017 і 2018 роках створили спеціальний комітет.
Holders of over 50% of Metinvest shares with maturity in 2016-2018 have created a special committee.

Росіяни негайно пообіцяли надати кредит на суму 10 млрд євро з терміном погашення 21 рік, що покриває 80% кошторисної вартості проекту.
The Russians immediately promised to provide a loan of€ 10 billion with a maturity of 21 years, which covered 80% of the estimated cost of the project.

Це найбільший на сьогодні випуск єврооблігацій Метінвесту з найнижчим купоном і найдовшим терміном погашення. Це також найбільший випуск єврооблігацій в українському корпоративному секторі.
The bond issue was the Group's largest to date, with its lowest ever coupon and longest maturity, as well as the most sizeable issuance by a Ukrainian corporate.

Україна розмістила єврооблігації на$3 мільярди під 7,375% річних з 15-річним терміном погашення, заявив президент України Петро Порошенко.
Ukraine's placement of eurobonds for$ 3 billion under 7,375% per annum with 15 years maturity, said the President of Ukraine Petro Poroshenko.

депозитні сертифікати та інші цінні папери з термінами погашення не більше 1 року;
other securities with maturity not exceeding one year;

депозитних сертифікатів та інших цінних паперів з термінами погашення не більше одного року;
other securities with maturity not exceeding one year;

співставні фінансові інструменти з терміном погашення більше 30 днів, які були видані.
similar financial instruments with a maturity exceeding 30 days, issued by.