EARLY REPAYMENT - переклад на Українською

• дострокове погашення
• дострокового повернення
• дострокового погашення
• достроковому погашенні

Приклади вживання Early repayment Англійська мовою та їх переклад на Українською

COMFY networks can win the early repayment of their loans.
мережах магазинів ELDORADO і COMFY, можуть виграти дострокове погашення свого кредиту.

In December 2014, the bank appealed to the debtor demanding the early repayment of the loan.
В грудні 2014 року Банк звернувся до боржника з вимогою про дострокове погашення кредиту.

The facility is available for up to 5 years without the need to pay additional fees for early repayment.
Користуватися коштами можна до 5 років без необхідності сплати додаткових комісій за дострокове погашення.

Partial early repayment is considered as the early repayment of the full amount of the deposit;
Часткове дострокове повернення- прирівнюється до дострокового повернення всієї суми вкладу;

Bank does not charge an early repayment fee and does not set minimum amounts for such a transaction.
Ощадбанк не стягує комісію за дострокове погашення не встановлює мінімальні суми для зЕкшн снення такої операції.

the bank may demand early repayment in full.
банк може вимагати дострокового погашення кредиту в повному обсязі.

Russia can demand early repayment of.
Росія може зажадати повернення боргу раніше.

Historically early repayment in general was prohibited by the Law of Ukraine on Amendment of Certain Laws of Ukraine with the Purpose of Overcoming Adverse Consequences of the Financial Crisis, dated 23 June 2009.
Історично, дострокове погашення в цілому було заборонено Законом України"Про внесення змін до деяких законів України з метою подолання негативних наслідків фінансової кризи" від 23 червня 2009 року.

make a partial early repayment under a loan agreement,
зробити частково дострокове погашення за кредитним договором,

if a scheduled installment payment becomes past due the lender shall have the right to demand early repayment of the outstanding loan amount
повернути позику частинами(з розстроченням), то в разі прострочення повернення чергової частини позикодавець має право вимагати дострокового повернення частини позики,

In addition, last year's significant events included early repayment of the stabilization loan from the National Bank of Ukraine,
Крім цього знаковими подіями минулого року є дострокове погашення стабілізаційного кредиту НБУ, а також виконання вимоги

national currency of Ukraine) in order to avoid early repayment of the funds placed investors.
з метою недопущення дострокового повернення коштів, розміщених вкладниками.

or require early repayment of loans.
або вимагають дострокового погашення кредитів.

planning period can be provided for the use of the Reserve Fund on the early repayment of the external state debt of the Russian Federation.
плановий період може бути передбачено використання коштів Резервного фонду на дострокове погашення державного зовнішнього боргу Російської Федерації.

The possibility of termination with the return of a part of the premium upon early repayment of the loan is connected, inter alia, with the procedure for determining the amount of the insurance amount in the contract.
Можливість розірвання з поверненням частини премії при достроковому погашенні кредиту пов'язано в тому числі з порядком визначення розміру страхової суми в договорі.

the size of the main payment is unchanged(except for early repayment of the loan, the terms of which are negotiated with the bank).
розмір основного платежу незмінний(крім дострокового погашення кредиту, умови якого обумовлюються з банком).

But even here some banks try to insure themselves by introducing a moratorium on early repayment of the loan for a period of 3 months to 5 years, fines for early repayment and restrictions on the minimum amount of payment.
Але і тут деякі банки намагаються підстрахуватися, вводячи мораторій на дострокове погашення кредиту на термін від 3 місяців до 5 років, штрафи за дострокове погашення і обмеження щодо мінімального розміру платежу.

the creditors timely and in full. The syndicated loan early repayment is another evidence of our responsible conduct of business”.
в повній мірі. Дострокове погашення синдикованого кредиту є ще одним свідоцтвом нашого відповідального відношення щодо ведення бізнесу».

if the period of time between the early repayment and the agreed termination of the credit agreement exceeds one year.
період часу між достроковим погашенням та погодженим припиненням кредитної угоди перевищує один рік.

Russia has every reason to demand early repayment of $3 billion in debt owed by Ukraine,
Росія має всі підстави вимагати від України дострокового погашення позики в три мільярди доларів, але рішення поки не прийнято,