RECEIVABLES - переклад на Українською

• дебіторської заборгованості
• дебіторську заборгованість
• дебіторська заборгованість
• дебіторською заборгованістю
• з дебіторки

Приклади вживання Receivables Англійська мовою та їх переклад на Українською

Loans and receivables together with any associated allowance are written off when there is no realistic prospect of future recovery.
Кредити та дебіторська заборгованість разом з відповідним резервом списуються, коли немає реальної перспективи відшкодування найближчим часом.

also grants facilities of receivables management.
також надає послуги з управління дебіторською заборгованістю.

Receivables- one of the important functions performed by the system is the display of the balance of payments under contracts.
Дебіторська заборгованість- одна з важливих функцій яку виконує система- відображення платіжного балансу за договорами.

(b) reasonably identifies the receivables which have been assigned
Розумно визначає дебіторську заборгованість, яка була відступлена,

service for managing receivables.
сервісу по управлінню дебіторською заборгованістю.

Nontrade receivables arise from a variety of transactions
Неторговий дебіторська заборгованість виникає при здійсненні різних операцій

If the firm extends more credit than this minimum, the additional net cash flow from new customers will not cover the carrying costs of the investment in receivables.
Якщо підприємство надаватиме більше кредитів, ніж цей мінімум, то додаткові потоки від нових клієнтів не покриватимуть вимушені витрати від інвестування в дебіторську заборгованість.

manage risks in business activities such as trade receivables, borrowing and production supply costs.
управління ризиками у підприємницькій діяльності, таких як торгова дебіторська заборгованість за позиками і витрати виробництва харчування.

The Group also reclassified financial assets available for sale of 5,858 million euro into loans and receivables.
Група також рекласифікувала фінансові активи, доступні до продажу, у розмірі 5 858 мільйонів євро в“кредити й дебіторську заборгованість”.

Ensures timely submission of correct invoices to the client and follow up of receivables from the client.
Забезпечує своєчасне подання правильних рахунків-фактур клієнта і стежити за дебіторську заборгованість від клієнта.

Settlement of problem loans and receivables, debt restructuring(Banking and financial law practice).
Врегулювання проблемних кредитів і дебіторських заборгованостей, реструктуризація боргових зобов'язань(сфера Банківської справи і фінансів).

With the last deferred receivables payments are received by the addressee Bank in a temporary chronology(or other methods of ranking).
З останньої відкладені дебіторські платежі надходять до банку-адресату у часовій хронології(або використовуються інші способи ранжування).

Cash flows relating to short-term receivables are not discounted if the effect of discounting is immaterial.
Грошові потоки, пов'язані з короткостроковою кредиторською заборгованістю, не дисконтують, якщо вплив дисконтування є несуттєвим.

Is the accounting staff using one system for receivables and payables, and the sales using another system for managing customer orders?
Чи бухгалтерський персонал використовує одну систему для дебіторської та кредиторської заборгованості, а відділ продаж використовує іншу для вводу замовлень клієнтів?

Does the accounting department use one system for the payables and receivables, while the sales use one of their own to input customer orders?
Чи бухгалтерський персонал використовує одну систему для дебіторської та кредиторської заборгованості, а відділ продаж використовує іншу для вводу замовлень клієнтів?

debtors of the applicant with a breakdown of Payables and receivables, debts and the mailing addresses of creditors
боржників заявника з розшифровкою кредиторської та дебіторської заборгованостей і зазначенням поштових адрес кредиторів

Or do accounting staff use one system for receivables and payables, and sales use another to enter in customer orders?
Чи бухгалтерський персонал використовує одну систему для дебіторської та кредиторської заборгованості, а відділ продаж використовує іншу для вводу замовлень клієнтів?

for financial instruments such as short-term trade receivables and payables;
для фінансових інструментів, таких як короткострокова торговельна дебіторська та кредиторська заборгованість;

as well as take time to process the receivables.
також приділити час та обробити дебіторку.

The EBRD letter of credit will facilitate a 180-day delay in Naftogaz payment, which will give Energocom time to collect receivables from customers and pay the invoices.
Акредитив ЄБРР забезпечує 180-денну відстрочку за платежем«Нафтогазу», що дасть«Енергокому» час на погашення заборгованості своїми клієнтами.