RECEIVABLES in Slovak translation

• pohľadávky
• pohľadávok
• pohľadávkach
• pohľadávkami

Examples of using Receivables in English and their translations into Slovak

You can use insured receivables as a guarantee for the purpose of obtaining additional financial resources
Poistenú pohľadávku môžete využiť ako garanciu za účelom získania ďalších finančných prostriedkov

Regardless any decision of a customer, REGADA company is entitled to match received payments to customer's receivables mature as first, according to specification of REGADA company.
Bez ohľadu na akékoľvek rozhodnutie zákazníka je spoločnosť REGADA oprávnená priradiť došlé platby k najskôr splatným pohľadávkam zákazníka a to podľa určenia spoločnosti REGADA.

to set off the proceeds of such sale against the receivables due from the customer in question.
započítať si výťažok z takéhoto predaja voči splatným pohľadávkam, ktoré eviduje voči príslušnému zákazníkovi.

Why are the debtors against whose the Slovak Republic registers an unpaid judicial receivables made public in the Register?
Prečo sa v registri zverejňujú dlžníci, voči ktorým eviduje Slovenská republika neuhradenú súdnu pohľadávku?

The Purchaser is aware that the Seller is entitled to transfer the receivables from the Contract to a third party.
Kupujúci berie na vedomie, že Predávajúci je oprávnený postúpiť svoju pohľadávku zo Zmluvy na tretiu osobu.

For the purposes of processing data in relation to legal disputes, including when collecting overdue receivables through collection agencies and other agents.
Pri spracovaní údajov v súvislosti so súdnymi spormi, vrátane vymáhania pohľadávok po lehote splatnosti prostredníctvom inkasných agentúr a iných sprostredkovateľov.

For purchased retail receivables credit institutions may use external
Pokiaľ ide o odkúpené retailové obchodné pohľadávky, úverové inštitúcie môžu použiť externé

Receivables shall qualify as eligible collateral where all the requirements laid down in paragraphs 2 and 3 are met.
Obchodné pohľadávky sa kvalifikujú ako prípustný kolaterál, ak sú splnené všetky požiadavky ustanovené v odsekoch 2 a 3.

The percentage of companies relying exclusively on outsourced receivables management is currently 11%(B2B) and 9%(B2C).
Percento spoločností, ktoré sa spoliehajú výhradne na riadenie pohľadávok zo strany externých subjektov, je v súčasnosti 11%(B2B) a 9%(B2C).

To be eligible for the corporate treatment purchased corporate receivables shall comply with the minimum requirements set out in Part 4,
Aby sa pri odkúpených podnikových pohľadávkach mohlo uplatniť podnikové zaobchádzanie, musia odkúpené podnikové pohľadávky spĺňať minimálne požiadavky

you can concentrate on your core business while being sure that your receivables are taken care of professionally.
Vašu hlavnú podnikateľskú činnosť, pričom si budete istí, že o Vaše pohľadávky je profesionálne postarané.

institutions shall have legal authority to sell or assign the receivables to other parties without consent of the receivables obligors.
zlyhania dlžníka majú inštitúcie právomoc predať alebo postúpiť obchodné pohľadávky iným stranám bez súhlasu dlžníkov obchodných pohľadávok..

Debt transfer: this term refers to a contractual agreement according to which the creditor transfers their receivables to another person.
Postúpenie dlhu: Tento termín sa vzťahuje na zmluvnú dohodu, prostredníctvom ktorej veriteľ postupuje jednu zo svojich pohľadávok na inú osobu.

customers will be automatically noticed when BFCZ will have any receivables.
nebudú uhradené nezaplatené faktúry, zároveň zákazníci dostanú automaticky oznámenie o otvorených pohľadávkach.

Debt assignment: This term refers to the agreement by which a creditor has assigned their receivables to another person.
Postúpenie dlhu: Tento termín sa vzťahuje na zmluvnú dohodu, prostredníctvom ktorej veriteľ postupuje jednu zo svojich pohľadávok na inú osobu.

domestic companies have a large gap in terms of receivables, income and net profit.
baliacich batérií majú domáce spoločnosti veľký rozdiel v pohľadávkach, príjmoch a čistom zisku.

An institution shall have in place a sound process for determining the credit risk associated with the receivables.
Inštitúcia má zavedený spoľahlivý proces určovania kreditného rizika spojeného s obchodnými pohľadávkami.

In particular, the tax office did not use its prerogative as a separate creditor whose receivables are secured
Daňový úrad najmä nevyužil svoje prednostné právo oddeleného veriteľa, ktorého pohľadávky sú zabezpečené

EXIMBANKA SR provides credit for financing of export receivables up to the amount of export invoice
EXIMBANKA SR poskytne úver na prefinancovanie pohľadávky z vývozu do výšky vývoznej faktúry

Only after a thorough analysis, we will choose the most advantageous method of receivables recovery, whether by a classical action brought before a court
Až po dôkladnej analýze zvolíme najvýhodnejší spôsob vymáhania pohľadávok, či už klasickou žalobou podanou na súde,