RECEIVABLES in Finnish translation

• saamiset
• saamisista
• saamisten
• saamisia
• saamisiin
• saatavien
• saatavia
• myyntisaatavista

Examples of using Receivables in English and their translations into Finnish

Receivables from the IMF Balances with banks
Saamiset IMF: ltä Pankkitalletukset,

Moving on, let's talk receivables.
Siirrytään eteenpäin. Puhutaan saatavista.

Entering and posting receivables payments.
Syöttäminen ja lähettämistä saatavat maksut.

Other longterm receivables terest accumulated at the date of the balance sheet has been entered in short-term assets.
C Muut pitkäaikaiset saamiset taseen laatimispäivään mennessä kertyneet korot on kirjattu lyhytaikaisiin saamisiin..

eligible purchased receivables, this paragraph applies to the process of allocating exposures to grades or pools.
hyväksyttävistä ostetuista saamisista, tämän kohdan säännöksiä on sovellettava luokiteltaessa vastuita riskiluokkiin tai-ryhmiin.

Loans and receivables Loan and other interest bearing receivables comprise interest bearing trade and loan receivables..
Lainat ja saamiset Laina- ja muut korolliset saamiset muodostuvat korollisista myyntisaamisista sekä muista korollisista lainasaamisista.

Loans and receivables Loans and receivables are subsequanetly carried at amortized cost, using the effective interest method.
Lainat ja saamiset Lainat ja saamiset arvostetaan jaksotettuun hankintamenoon efektiivisen koron menetelmällä.

The currency-specific transaction risk exposure comprises foreign currency denominated receivables and liabilities in the balance sheet, forecast foreign currency cash flows, and foreign subsidiaries' liabilities and receivables with respect to the parent.
Valuuttakohtainen transaktioriski koostuu taseen valuuttamääräisistä saamisista ja veloista, ulkomaanrahan määräisistä ennustetuista kassavirroista sekä ulkomaan tytäryhtiöiden veloista ja saamisista emoyhtiölle.

In addition, receivables worth 23.6 billion Euros are lost every year through the insolvencies caused by late payment.
Lisäksi viivästysten aiheuttaman maksukyvyttömyyden takia menetetään joka vuosi saatavia 23, 6 miljardin euron arvosta.

Loans and receivables Loans and receivables are subsequently carried at amortized cost, using the effective interest rate method.
Lainat ja saamiset Lainat ja saamiset arvostetaan jaksotettuun hankintamenoon efektiivisen koron menetelmällä.

The following net position includes sales receivables, payables, interest bearing loans
Seuraavat merkittävimmät ulkomaan rahan määräiset nettopositiot muodostuvat myyntisaatavista, ostoveloista, korollisista lainoista

The European Consumer Centre focuses on individual consumer disputes with a view to retrieving consumer receivables in cross-border trade.
Tavoitteena sovintoratkaisu Euroopan kuluttajakeskuksessa keskitymme yksittäisiin kuluttajariitoihin tavoitteenamme kotiuttaa kuluttajien saatavia rajat ylittävässä kaupassa.

purchases of the Group's business units as well as from loans and receivables denominated in foreign currency.
konsernin liiketoimintayksiköiden myyntiin ja ostoihin liittyvistä valuuttavirroista sekä ulkomaan valuuttamääräisistä veloista ja saamisista.

Longterm assets A. Loans granted from the budget B. Loans granted from borrowed funds C. Other longterm receivables.
Pitkäaikaiset saamiset A Budjettimäärärahoisla myönnetyt luotot Β Lainavaroista myönnetyt luotot C Muut pitkäaikaiset saamiset.

Cash flow from operations was lower than in the previous year due to the fact that some receivables were received in advance, before the end of the previous financial year.
Liiketoiminnan rahavirtaa heikensi tilikaudella edellisvuoden vastaavaan ajankohtaan verrattuna se, että osa myyntisaatavista saatiin ennenaikaisesti jo edellisen tilikauden lopulla.

outstanding receivables in a timely manner, force majeure, etc.
erääntyneistä saamisista ajoissa, ylivoimaisen esteen jne.

Including current portion of long-term receivables EUR 8 million(2011:
Sisältää pitkäaikaisten saamisten lyhytaikaisen osuuden 8 miljoonaa euroa(2011: 2) sekä lyhytaikaiset rahoitusleasingsaamiset0 miljoonaa euroa(2011:

loans and receivables and available-for-sale financial assets.
lainat ja saamiset sekä myytävissä olevat rahoitusvarat.

Long-term loan receivables from associated companies also include receivables from the Finnish nuclear company Teollisuuden Voima Oyj(TVO) amounting to EUR 85 million 2012: 58.
Pitkäaikaisiin lainasaamisiin osakkuusyhtiöiltä sisältyy myös saamisia suomalaiselta ydinvoimayhtiöltä Teollisuuden Voima Oyj: ltä(TVO), yhteensä 85 miljoonaa euroa 2012: 58.

The original carrying amounts of non-derivative based receivables are equal to their fair values, as discounting has no material effect taking into account the maturity of the receivables.
Muiden kuin johdannaissopimuksiin perustuvien saamisten alkuperäinen kirjanpitoarvo vastaa niiden käypää arvoa, koska diskonttauksen vaikutus ei ole olennainen saamisten maturiteetti huomioon ottaen.