ЗАБОРГОВАНОСТІ - переклад на Англійською

• debt
• arrears
• indebtedness
• owed
• outstanding
• payable
• debts

Приклади вживання Заборгованості Українська мовою та їх переклад на Англійською

виділяється відповідним кольором сума простроченої та загальної заборгованості.
of receivables under contracts, on which the amount of overdue and total indebtedness is calculated and allocated with the appropriate color.

Травня 1998 року Бердянський районний суд відмовив заявнику у його додаткових вимогах про стягнення компенсації за затримку у виплаті заборгованості із заробітної плати, як у таких, що були безпідставними.
On 6 May 1998 the Berdiansk Court rejected the applicant's additional claims for compensation for the delay in payment of salary arrears as it was unsubstantiated.

продаж(в рахунок компенсації заборгованості) деяких об'єктів нерухомості, що належать акціонерному товариству, вже піднімалося.
sale(at the expense of compensation payable) of certain real estate owned by the joint stock company, has been raised.

Net не може стягувати з Вашої кредитної картки всю суму заборгованості за надані послуги, або якщо creatusapps.
Net is unable to charge your credit card the full amount owed for services rendered, or if creatusapps.

Довідка з банку про наявність та стан кредитної заборгованості Клієнта з зазначенням дисципліни погашення кредиту;
Bank's certificate about the Customer's loan outstanding and its quality, loan repayment discipline being specified;

Ми впевнені, що додаток стане незамінним помічником для тих, кому важливо мати оперативний доступ до своєї заборгованості тут і зараз.
We are sure that the app will become an irreplaceable assistant for those who need a real time access to his/her indebtedness data here and now.

бюджетного дефіциту та заборгованості, місцевого самоврядування
budget deficit and arrears, local self-government

Експерти стверджують, що сенс судитися з банком є тільки в тому випадку, коли існують певні юридичні підстави для більш справедливого перерахунку суми заборгованості за кредитним договором.
Experts argue that it makes sense to sue the bank only if there are specific legal grounds for a more just restatement of the amount payable under the loan agreement.

При цьому сума кредиту не може перевищувати суму заборгованості перед банком, що видав вам іпотеку.
In this case, the loan amount may exceed the amount owed to the bank that issued the mortgage to you.

вам доведеться платити відсотки на суму заборгованості на вашій картці.
you have to pay an interest on the outstanding amount on your card.

Щоб претендувати вони повинні були відповідати«критеріям конвергенції», які встановлюють межі дефіциту державного бюджету, заборгованості, процентні ставки і багато іншого.
To qualify they had to meet“Convergence Criteria” which set limits on government deficits, indebtedness, interest rates and more.

запобігти ситуації, коли споживачі накопичують заборгованості сплати за певні послуги.
prevent a situation where consumers accumulate payment arrears for certain services.

кредитор буде мати заставу в будинку за сумою заборгованості після загибелі позичальника(ів).
the lender will have a lien on the home for the amount owed upon the death of the borrower(s).

46 базисних пунктів заборгованості за кредитами клієнтів.
46 basis points of outstanding customer loans.

Тепер ці люди будуть контролювати кожного з вас через глобальну валюту та заборгованості вашої країни.
These people will now control each of you through a global currency and your country's indebtedness.

АА- загальна сума використаного кредитного ліміту+ залишок заборгованості по розстрочці;
AA- the total amount of the used credit limit+ balance payable in installments;

платежі надзвичайно малі, порівняно з сумою заборгованості.
payments are extremely small compared with the amount owed.

проценти нараховуються на залишок заборгованості за кредитом(стандартний графік погашення).
interest is charged on the outstanding balance of the loan(standard repayment schedule).

це призводить до заборгованості, будь то компанія
it leads to indebtedness, let it be a person,

відсоток від загальної суми заборгованості.
percentage of the total amount owed.