ARREARS - переклад на Українською

• заборгованість
• борги
• недоїмки
• прострочення
• заборгованості
• заборгованостей
• боргів
• недобір

Приклади вживання Arrears Англійська мовою та їх переклад на Українською

pass the session without arrears- this is the choice of modern students who combine many personal
здати сесію без заборгованостей- ось вибір сучасних студентів, які суміщають з навчанням багато особистих

Arrears of the contributions due for one or more years before
Заборгованості щодо внесків, які повинні були бути сплачені за один

At the same time, according to the MP, wage arrears are growing not only in industry, but also in the public sector.
При цьому, за словами народного депутата, борги із зарплати зростають не тільки в промисловості, але і в бюджетному секторі.

Labor relations relating to wage arrears, recovery after illegal dismissal, etc.
Трудовими відносинами які стосуються заборгованостей по заробітній платі, відновлення після незаконного звільнення і т. п..

The overall level of wage arrears in Ukraine has reached a record level over the past decade- 2.392 billion hryvnias.
Загальний рівень боргів із зарплати в Україні досяг рекордного рівня за останнє десятиліття- 2,392 млрд гривень.

So, in a month the sum of wage arrears of economically active enterprises has increased by 11,9%
Так, за місяць сума заборгованості із зарплати економічно активних підприємств збільшилася на 11,9%

Where necessary, a document showing the amount of any arrears and the date such amount was calculated(Art. 25(1) d).
У разі необхідності документ про суму будь-яких заборгованостей і дату, на яку ця сума нарахована(підпункт"d" пункту 1 статті 25).

For comparison, the total amount of wage arrears in the industry at that date amounted to 2.09 billion UAH in Ukraine overall- 2,645 billion.
Для порівняння, загальна сума заборгованості із зарплати в промисловості на зазначену дату становила 2, 09 млрд грн, в Україні загалом- 2,645 млрд грн.

UrsulaAndress as VesperLynd/ James Bond: A retired British secret agent forced back into service in exchange for writing off her tax arrears.
Урсула Андрес- Веспер Лінд/ 007- відставна британська секретна агентка змушена повернутися на службу в обмін на списання її податкових боргів.

On 6 May 1998 the Berdiansk Court rejected the applicant's additional claims for compensation for the delay in payment of salary arrears as it was unsubstantiated.
Травня 1998 року Бердянський районний суд відмовив заявнику у його додаткових вимогах про стягнення компенсації за затримку у виплаті заборгованості із заробітної плати, як у таких, що були безпідставними.

Ursula Andress as Vesper Lynd/James Bond 007- A retired British secret agent forced back into service in exchange for writing off her tax arrears.
Урсула Андрес- Веспер Лінд/ 007- відставна британська секретна агентка змушена повернутися на службу в обмін на списання її податкових боргів.

Thus, according to the results of six months of 2018, the amount of salary arrears reached UAH 2.7 billion.
Так, за підсумками шести місяців 2018 року сума боргів із зарплати сягнула 2, 7 млрд грн.

budget deficit and arrears, local self-government
бюджетного дефіциту та заборгованості, місцевого самоврядування

prevent a situation where consumers accumulate payment arrears for certain services.
запобігти ситуації, коли споживачі накопичують заборгованості сплати за певні послуги.

For example, the presence of two or three arrears for more than five days in any situation may result in refusal of credit.
Наприклад, наявність двох-трьох прострочень понад 5 днів за будь-яких обставин може призвести до відмови у видачі кредиту.

maturity values allocation on arrears, placing on arrears,
рознесення сум погашень по заборгованостям, винесення на простроені,

The IMF has an old practice of not lending to a country in arrears to a sovereign, but that practice should not be applied in this case.
У МВФ є старе правило не кредитувати країни, у яких є конфлікти за суверенними боргами, але в даному випадку цю практику застосовувати не слід.

debt on loans and arrears.
боргах за позиками і простроченнях.

Salary arrears have already reached a record level for the last 15 years;
Борги по зарплатах вже досягли рекордного рівня за останні 15 років,

I demand taking immediate and comprehensive measures aimed at eliminating the social benefit arrears,” the inquiry reads.
Вимагаю невідкладно вжити комплексних заходів, спрямованих на ліквідацію заборгованості із соціальних страхових виплат»,- говориться у запиті.