ПРОСТРОЧЕННЯ - переклад на Англійською

• delay
• late
• overdue
• delinquency
• arrears
• delays

Приклади вживання Прострочення Українська мовою та їх переклад на Англійською

При безготівковій формі оплати прострочення сплати Покупцем ціни ТОВАРУ на термін понад 5(п'яти)
At a cashless payment the arrears of the payment of the Product by a Buyer for a period exceeding five(5)

Щодо будь-якого іншого порушення договору, крім прострочення в поставці,- протягом розумного строку.
(b) in respect of any breach other than late delivery, within a reasonable time.

в якому є непогашений борг і тривала прострочення.
in which there is an outstanding debt and long overdue.

винесення на прострочення, автоматичний розбір погашень кредиту і т. д.
imposition on the delay, automatic analysis of loan repayments, etc.

пені за затримку платежу досить великі, а прострочення навіть в кілька днів є для банку першою ознакою фінансових проблем позичальника.
penalties for delay in payment are large enough, and delays of even a few days are for the bank the first sign of the borrower's financial problems.

обмеження у випадку прострочення оплати або несплати будь-які обов'язки підлягає сплаті.
limit access in case of late payment or non-payment of any duties payable.

а в результаті- прострочення, непогашені кредити, скарги і т. п.
and as a result- overdue loans, outstanding loans, complaints, etc.

Великі прострочення свідчать про те, що людина не може розібратися зі своїми боргами
Substantial delays indicate that a person cannot deal with his debts

також виплатить пеню за прострочення платежу.
as well as a penalty for late payment.

Своєчасні виплати будуть підвищувати рейтинг людини, прострочення, навпаки, будуть його знижувати,
Timely payments will increase a person's rating, delays, on the contrary, will reduce him,

перекривати вкрадені суми так, щоб вони не встигали виходити у прострочення.
to cover the amount stolen so that they don't have time to go out in late.

Росія повинна буде отримати свої гроші(плюс відсотки за прострочення платежу).
Russia should get its money(plus interest for late payment).

наприклад, за прострочення в доставці вантажу,
e.g., for delays in cargo delivery,

тому наслідки прострочення платежу менше.
so the impact of late payment is smaller.

Газпром» вимагав також оплатити борг за газ, поставлений у травні-червні 2014 р., та пеню за прострочення оплати.
In addition, Gazprom demanded to pay the debt for delivered in may-June 2014 gas and penalties for late payment.

Настійно рекомендується зв'язатися з кредитором, якщо очікується прострочення платежу або вважається можливим.
It is highly recommended to contact the lender if late payment is expected or considered possible.

Ці категорії громадян повністю звільняються від штрафних санкцій- штрафів за прострочення і сплати відсотків по кредиту.
These categories of citizens are completely exempt from penalties- penalties for late payment and payment of interest on the loan.

Штраф може бути змінені в меншу сторону, якщо прострочення була тривалою,
The penalty may be modified downwards, if the delay was not long,

Якщо прострочення становить не більше тижня
If the delay is not more than a week

Також якщо прострочення на балансі вашого рахунку перевищує 35%,
Also if a drawdown in the balance of your account is more than 35%,