Приклади вживання Tax debt Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
in 1H2019, the company's allocations to serve the tax debt were 2.5 times bigger than capital investments.
в першому півріччі 2019 року відрахування компанії на обслуговування податкового боргу в 2, 5 рази перевищили обсяг капітальних інвестицій.can be canceled, if the tax debt exceeds 150 euros.
виданий іноземцю, можна буде анулювати, якщо його борг з податків перевищує 150 євро.For comparison, in March 2018, the tax debt of all Ukrainian companies to the state budget was 74.3 billion UAH,
Для порівняння у березні 2018 року податковий борг всіх українських компаній перед державним бюджетом становив 74, 3 млрд грн,in the procedure without the need for their consent if a tax debt is less than one-third of the debtor's total debt. .
органів Державної фіскальної служби(ДФС) без необхідності отримання їх згоди, якщо податковий борг менше 1/3 всієї заборгованості боржника.this will partly depend on its success in finding a sustainable solution to its legacy tax debt and recover outstanding debt. .
це буде залежати в тому числі від спроможності знайти стале рішення щодо проблеми історичної податкової заборгованості та дебіторської number of tax incentives, as well as obligatory involvement in the procedure of the State Fiscal Service without their consent if the tax debt is less than one third of the borrower's total debt. .
передбачає ряд If your company for certain magical reasons is identified as one having a tax debt in a funny amount of several hryvnias as of 1 January,
Якщо у вашої компанії з певних магічних причин буде діагностована наявність податкового боргу на смішну суму у декілька гривень станом на 1 січня,Despite the difficult situation with tax debt and regulatory restrictions,
Попри непросте становище з податковим боргом і регуляторні обмеження,other social benefits and tax debt.
інших соціальних виплат та податкового боргу.as well as growing expenses for servicing tax debt.
також зростаючі витрати на обслуговування податкового боргу.as well as the growing costs of servicing tax debt.
також зростаючі витрати на обслуговування податкового боргу.obligations regarding settlement of pecuniary liabilities or the tax debt of JSC Ukrsotsbank whereupon JSC Ukrsotsbank is considered to be a legal entity which has no tax arrears, fees arrears and has no arrears in the payment of mandatory deductions.
обов'язків щодо погашення грошових зобов'язань чи податкового боргу АТ«Укрсоцбанк», у зв'язку з чим АТ«Укрсоцбанк» вважається юридичною особою, у якої відсутня заборгованість зі сплати податків, зборів та обов'язкових платежів.data on the companies with the tax debt.
дані щодо фірм із податковим боргом.data on the companies with the tax debt.
дані щодо суб'єктів господарювання із податковим боргом.for permission to repay the tax debt(including VAT and profit tax) at the expense of the property that is in the tax pledge
про надання дозволу на погашення податкового боргу(у т. ч. з ПДВ і податку the state company"Energorynok" and as of January 1, 2016 had the tax debt on the value added tax including spread and/or delayed
станом на 1 січня 2016 р. мали податковий борг з податку на додану вартість, в тому числі розстрочений та/або відстрочений,Coalition wants to write off tax debts of financial groups.
Коаліція хоче списати податкові борги фінансових груп.Ukrnafta paid tax debts in the amount of 1.5 billion UAH.
Укрнафта» виплатила податкові борги на суму 1, 5 млрд грн.One does not have and has never had real estate tax debts;
У нього немає, і ніколи не було заборгованості по сплатіподатку на нерухомість.provides assistance in collecting tax debts and arrears of a single contribution in international legal relations by the request of the competent authorities of foreign states;
забезпечує надання допомоги у стягненні податкового боргу та недоїмки з єдиного внеску в міжнародних правовідносинах за запитами компетентних органів іноземних держав;
