ПОДАТКОВИМИ ОРГАНАМИ - переклад на Англійською

• tax authorities
• IRS
• taxing authorities
• taxation authorities
• revenue authorities
• tax agencies

Приклади вживання Податковими органами Українська мовою та їх переклад на Англійською

податкові юристи/консультанти в один голос вказують на безпідставність застосування податковими органами 25% обмеження до цінно-паперового обліку.
tax lawyers/advisors unanimously state that it is groundless on the part of the tax authorities to apply the 25% restriction to securities and derivatives tax accounting.

Цінові показники(Біржові котирування) УУБ використовуються податковими органами з метою визначення трансфертних цін.
Price indices(quotes) of the UUE used by tax authorities for the purpose of determining transfer prices.

ефективні підходи до спілкування та роботи з податковими органами, Регуляторами, представниками їх консультаційних служб забезпечують обізнаність наших експертів щодо останніх тенденцій,
effective approaches to communication and work with tax authorities, Regulators, representatives of their consulting services ensure our experts are aware of the latest trends,

За даними опитування, проведеного митними та податковими органами, приблизно тисяча шістсот компаній, загальна сума податкового боргу яких перевищує два мільярди датських крон(DKK),
According to surveys made by the customs and tax authorities, approximately one thousand six hundred companies with a total tax debt exceeding 2 billion Danish kroner(DKK)

Спір між АНТК і податковими органами виник у зв'язку з неоднозначним розумінням положення Закону України«Про податок на додану вартість»,
The dispute between ASTC and taxation authorities was due to ambiguous understanding of the provisions laid down in the Law of Ukraine“On the Value Added Tax”,

Захист інтересів всесвітньовідомого лідера на ринку дистрибуції товарів медичного призначення в спорі із податковими органами про визнання протиправними
Protection of the interests of a global leader on the market of distribution of medical goods in a dispute with tax authorities as regards recognition illegal

При торгівлі українських компаній із країнами з даного переліку податковими органами застосовуються додаткові методи контролю,
When the Ukrainian companies trade with the countries from this list, the tax authorities apply additional control methods,

сприяють співробітництву між податковими органами, а також уникають ухилення від сплати податків».
facilitate collaboration between tax authorities, as well as addressing tax evasion.

податкового інтересу чи банківської таємниці,- що"> покращить співпрацю між податковими органами України та Республіки Сінгапур.
which will improve cooperation between the tax authorities of Ukraine and the Republic of Singapore.

сприяють співробітництву між податковими органами, а також уникають ухилення від сплати податків».
facilitating co-operation among tax authorities, as well as combating tax evasion.

Юридична фірма«Василь Кісіль і Партнери» представила інтереси українського дочірнього підприємства великої міжнародної тютюнової компанії в спорі з податковими органами стосовно нібито порушення українського законодавства про ліцензування оптової торгівлі тютюновими виробами.
Vasil Kisil& Partners successfully defended the interests of a Ukrainian subsidiary of a major international tobacco company in a dispute with the tax authorities regarding alleged violations of Ukrainian legislation on licensing of wholesale trade of tobacco products.

й демонструє активний розвиток, зближення ДФС України з податковими органами інших держав, імплементацію на державному рівні стандартів щодо обміну податковою інформацією тощо.
convergence of the State Fiscal Service of Ukraine with tax authorities of other states, implementation at the state level of standards for the exchange of tax information, etc.

Юрій Гладун, радник з податкових та митних питань, Німецько-української промислово-торговельної палати, ознайомив слухачів з процесом обміну інформацією між податковими органами держав в контексті трансфертного ціноутворення.
Yurii Gladun, Tax and Customs Advisor, German-Ukrainian Chamber of Commerce and Industry, familiarized the audience with the process of information exchange between the tax authorities of the countries in the context of transfer pricing.

спори між юридичними і фізичними особами, з одного боку, і податковими органами, з іншого, щодо оскарження рішень останніх.
on the one hand, and tax authorities, on the other, concerning appeals against the decisions of the latter.

мінімізувати ризик виникнення конфліктів з податковими органами.
to minimize the risk of conflicts with tax authorities.

Однак виключати вірогідність виникнення суперечок з податковими органами не можна через їх вкрай фіскальну позицію останнім часом, тим більше,
However, the probability of the disputes with the tax authorities cannot be excluded due to the fiscal position of the tax authorities,

можливість визнання податковими органами операцій з резидентами Німеччини з організаційно-правовою формою GmbH& Co. KG контрольованими. Зокрема.
possibilities of recognition by tax authorities of transactions with residents of Germany with the legal form of GmbH& Co. KG controlled.

Щоб уникнути конфлікту дворазових претензій на той же дохід і конфлікту між податковими органами різних країн, між країнами підписуються(зазвичай двосторонні,
In order to avoid conflicts consisting in double claims for the same income and conflicts between tax offices of two different countries,

отримані податковими органами під час здійснення податкового контролю щодо КО, можуть бути використані під час проведення перевірки сторін таких операцій.
information received by tax authorities in the course of tax control with regard to CTs may be used during audits of other parties to such transactions.

створена у минулому році податковими органами США, Австралії,
established last year by the tax authorities of the United States,