ДЕРЖАВНИМИ ОРГАНАМИ - переклад на Англійською

• state authorities
• state bodies
• public authorities
• government agencies
• government bodies
• government authorities
• public bodies
• state agencies
• governmental authorities
• state organs
• national authorities
• governmental bodies
• governmental agencies

Приклади вживання Державними органами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Процес розв'язання корпоративного спору іноді вимагає«конекту» з різними державними органами та уповноваженими особами,
The process of resolving a corporate dispute sometimes requires a“connection” with various government agencies and authorized persons,

акціонерами, державними органами і громадськістю;
shareholders, government bodies and the public;

Державними органами та іншими третіми особами,
Government authorities or other third parties,

Розробляє план операції з включенням всіх необхідних заходів щодо отримання погоджень з державними органами, кредиторами для цілей операції;
Develops the transaction plan that includes all the steps necessary to obtain approvals from government bodies and creditors for the purposes of the transaction;

діловими партнерами, державними органами та зовнішнім світом.
business partners, government agencies and the outside world.

Досудове врегулювання спорів з державними органами, включаючи податкові органи,
Pre-trial settlement of disputes with government authorities, including tax authorities,

Третейські суди не є державними органами і не входять в систему судів, що здійснюють правосуддя від імені держави.
Arbitration courts are not public bodies and are not included in the system of courts administering justice on behalf of the state.

Посилення участі зацікавлених сторін закладає основу для успішної співпраці між громадянами та державними органами, від якого може також в майбутньому виграти подальша політика.
Strengthening stakeholder participation provides the basis for successful cooperation between citizens and government bodies, from which further policies may also benefit in the future.

Виконавцями Національного плану дій разом із державними органами можуть бути громадські організації, міжнародні фонди.
Performers of the National Action Plan, together with state agencies may be NGOs, international foundations.

Рух МКЧХ підтримує відносини з державними органами й будь-якою національною або міжнародною організацією, чию допомогу він вважає корисною.
The ICRC shall maintain relations with government authorities and any national or international institution whose assistance it considers useful.

національність може вимагати визнання прав природи перед державними органами.
may demand the observance of the rights of the natural environment before public bodies.

У 2018-2019 роках будуть визначатися пріоритети роботи через організації громадянського суспільства разом із роботою з державними органами у всіх регіонах України.
In 2018-19, we will prioritise work through civil society organisations alongside with working with government bodies, in all regions of Ukraine.

Ми співпрацюємо з державними органами та установами України,
We cooperate with the state agencies and institutions of Ukraine,

Залишає за собою право повністю співпрацювати з державними органами, приватними слідчими та/ або травмованими третіми особами у розслідуванні будь-яких підозр у кримінальних
Reserves the right to cooperate fully with governmental authorities, private investigators and/or injured third parties in the investigation of any suspected criminal

Вихід на нові ринки і співробітництво з державними органами для отримання дозволів на експорт українських яєць
Attract new clients in new markets and cooperate with government authorities to have Ukrainian eggs

вступили у змову разом з іншими державними органами, щоб приховати її існування.
has conspired with other public bodies to conceal its existence.

будемо співпрацювати з державними органами, відповідальними за захист персональних даних.
we will cooperate with the government bodies responsible for personal data protection.

Щодо відповідності приписів права, видаваних центральними державними органами, Конституції, ратифікованим міжнародним договорам і законам.
The conformity of legal provisions issued by central State organs to the Constitution, ratified international agreements and statutes;

Екстерном з державними органами, юридичними фірмами,
Externships with state agencies, law firms,

Ми також консультуємо клієнтів у переговорах з державними органами щодо отримання або передачі таких дозволів
We also assist clients in negotiations with governmental authorities relating to the granting