ДЕРЖАВНИМИ ФІНАНСАМИ - переклад на Англійською

• public finance
• public financial
• state treasury
• public finances

Приклади вживання Державними фінансами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Незалежно від законів усі ці чинники дуже сильно впливають на управління державними фінансами.
Apart from the laws, all these causes influence in a very powerful way the management of the finances of the State.

створює невизначеність в управлінні державними фінансами.
creates uncertainty in the management of public finances.

процедур та управління державними фінансами.
procedures and the management of public finances.

Аудит ефективності використання органами державного управління коштів державного бюджету на заходи з реформування системи управління державними фінансами.
Performance audit of the use of public funds by the State authorities for reform of the public finance management system.

Зустріч невипадкова: найближчим часом ЄС планує розпочати реалізацію Програми підтримки управління державними фінансами в Україні з бюджетом у розмірі 55 млн євро.
The meeting is not accidental as in the near future the EU plans to start implementation of the public finance management support programme in Ukraine with a budget of EUR 55 million.

краще управління державними фінансами.
better managing of public finances.

Формування бюджетної політики та планування бюджету на три роки є важливою складовою Стратегії управління державними фінансами на 2017-2020 роки, затвердженої Урядом.
The formation of budgetary policy and budget planning for three years is an important component of the Public Finance Management Strategy for 2017-2020, approved by the Government.

неефективне управління державними фінансами, майновою власністю, відсутність якісної інституційної спроможності влади,
inefficient public finance management, inefficient property management, absence of proper

Однак, в більшості країн існують вимоги щодо належного управління державними фінансами, які запобігають випадкам очевидного фаворитизму
Even in such cases, however, there are requirements of good administration and public finance management in most countries that would apply

Для здійснення цих реформ Міністерство фінансів уже затвердило Стратегію управління державними фінансами(2017р.), Стратегію управління державним боргом(2019 р.)
In order to implement these reforms, the Ministry of Finance has already approved the Public Financial Management Strategy(2017), the Government Debt Management Strategy(2019),

відповідає номінальним критеріями для прийняття єдиної валюти зі здоровими державними фінансами та низьким рівнем боргу, але також є
pegged to the euro, meets the nominal criteria for adopting a single currency with healthy public finances and low debt but is also one of the poorest

Ефективне реформування системи управління державними фінансами є основою для реалізації державної політики
Effective reform of the public finance management system is the basis for implementing state policy

діях Києва у сфері управління державними фінансами, ефективності використання кредитних грошей ЄС,
Kyiv's actions in the area of public financial management, the effectiveness of EU lending money use,

Після Революції гідності ситуація в управлінні державними фінансами почала швидко змінюватися- зокрема, через відсутність можливостей
After the Revolution of Dignity, the situation in public finance management began to change rapidly- in particular,

Обґрунтовано необхідність застосування в управлінні державними фінансами сучасних інструментів(наприклад,
The necessity of applying modern tools in managing public finances is justified(e.g.,

наданню технічної допомоги у сфері управління державними фінансами, банківській справі,
delivery of training and facilitation of technical assistance in public financial management, central banking

Залежність, пов'язана з цієї програмою, охоплює, зокрема, сфери управління державними фінансами і боротьбу проти корупції,
The conditionality linked to this programme focuses on public finance management and anti-corruption,

відповідає номінальним критеріям для прийняття єдиної валюти зі здоровими державними фінансами і низьким рівнем боргу,
pegged to the euro, meets the nominal criteria to adopt the single currency, with healthy public finances and low debt, but it is also

прогрес у запуску Вищого антикорупційного суду України, управління державними фінансами, продовження реформ у сфері енергетики
such as progress in making the High Anti-Corruption Court of Ukraine operational, public financial management, the continuation of reforms of the energy

мережі соціальної безпеки, управління державними фінансами та судова влада.
social safety nets, public finance management and the judiciary.