Приклади вживання Державними структурами Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Одним з важливих умов роботи у нас є співпраця в державними структурами в минулому.
One of the important conditions of work we have is cooperation in government structures in the past.юридичну освіту міжнародного рівня завдяки стратегічним партнерським відносинам з 26 провідними навчальними закладами та державними структурами.
offers world-class financial and legal education through strategic partnerships with 26 leading educational institutions and government entities.Не менш уважним варто бути, якщо копання в Україні основну частину доходу отримує від роботи з державними структурами або на державних замовленнях.
Not less careful a person should be if a company in Ukraine has the bulk of income from working with government agencies or Діяльність Центру сприяє встановленню ефективного діалогу між молодими людьми та державними структурами з метою надання молоді можливості реалізації власних прав.
Help in organizing efficient dialogue between young people and state bodies for the purpose of enabling young people to exercise their rights;За довгі роки роботи ми встановили тісні зв'язки з усіма портовими службами і державними структурами, що забезпечує високу якість наших послуг.
During the many years we have made tight links with all port services and state structures that ensures high quality of our services.Якщо стисло, то аналіз досліджень свідчить про більш«чисті» стосунки між бізнесом та державними структурами.
To put it briefly, the analysis of studies shows about“cleaner” relations between the business and public structures.навіть при простій переплануванні квартири потрібне узгодження проектів з відповідними державними структурами.
even a simple apartment remodeling require coordination with relevant government agencies.оборот яких жорстко контролюється державними структурами.
the turnover of which is tightly controlled by state structures.і з приватними компаніями, державними структурами та міжнародними організаціями!
private companies, government agencies and international organizations!Всі очікування пов'язані тільки з одним- з поверненням взаємин між релігійними та державними структурами в поле дії Конституції.
All expectations are associated with only one thing- with the return of the relationship between religious and state structures in the field of the Constitution.За довгі роки роботи ми встановили тісні зв'язку з усіма портовими службами і державними структурами, що дозволяє нам надати Вам високу якість наших послуг.
During the many years we have made tight links with all port services and state structures that ensures high quality of our services.Розповсюдження державними структурами програми з української політології, що містить у собі ідею«наукового націоналізму», не є випадковим.
The dissemination by state structures of a Ukrainian political science program containing the idea of"scientific nationalism" was no accident.Участь в тендерах в системі Prozorro, що проводяться державними структурами, передбачає подачу документів, оформлених належним чином.
Participation in tenders in Prozorro system, held by government agencies, involves the submission of duly completed documents.використовуються у всьому світі державними структурами та приватними особами в різних системах сигналізації і контролю.
are used worldwide by public bodies and private individuals in a variety of alarm systems and monitoring.Головним чином автори зосереджувались на відеоспостереженні, яке використовується державними структурами, такими, як правоохоронні органи.
Mostly authors focus on video surveillance, which is used by government agencies, in particular law enforcement Підвищення іміджу керівництва підприємства перед співробітниками та державними структурами(згідно з соціологічними дослідженнями для співробітників важливіше турбота підприємства у вигляді наданого медичного захисту, ніж підвищення ЗП в тому ж еквіваленті).
Improving the image of the company's management for employees and government agencies(according to sociological surveys medical protection provided by the company is more important for employees than the wage increase for the same amount of money).контрагентами та державними структурами, так і покликана сприяти організації належної комунікації із ними,
contractors and government agencies, and is designed to facilitate the organization of proper communication with them,Захід має на меті пошук ефективного алгоритму взаємодії між освітніми закладами, державними структурами, громадськими організаціями,
The event aims to work out an effective algorithm of cooperation between educational establishments, state structures, NGOs, private companies,національними неурядовими організаціями та державними структурами, які займаються дослідженням аспектів роззброєння,
national non-governmental organizations and government agencies involved in research on aspects of disarmament,також на налагодження взаємодії між неурядовими організаціями та діалогу з державними структурами у Харківській і Дніпропетровській областях.
at mending the interaction between non-governmental organizations and a dialogue with state structures in Kharkov and Dnepr regions.
