BY GOVERNMENT AGENCIES - переклад на Українською

• державними органами
• державними установами
• урядовими установами
• з боку державних органів
• державними структурами
• урядовими агентствами

Приклади вживання By government agencies Англійська мовою та їх переклад на Українською

you probably aren't thinking about the possibility that said photo will come up in a facial-recognition search used by government agencies.
мабуть, не думаєте про можливість того, що згадана фотографія з'явиться в пошуку розпізнавання обличчя, використовуваного урядовими установами.

TETRA networks were designed to be used by government agencies, emergency services(police forces,
TETRA була спеціально розроблена для використання державними установами, аварійно-рятувальними службами(поліції, пожежної охорони, швидкої допомоги)

Bloomberg's Auction System is used by government agencies, central banks
Систему аукціонів Bloomberg використовується державними агенціями, центральними банками та фінансовими установами для

which provides for the mandatory use of the national language by government agencies, local self-government
який передбачає обов'язкове використання державної мови в органах державної влади, місцевого самоврядування

aims to deliver time and cost savings by government agencies, economic entities, and citizens.
забезпечити економію часу і коштів з боку державних установ, економічних суб'єктів і громадян.

Tornike K.[= Zelimkhan Khangoshvili] was either commissioned by government agencies of the Russian Federation
що вбивство Зелімхана Хангошвілі було доручене або державними органами Російської Федерації, або органами Автономної Чеченської

success" demonstrated interest in the Company's Artlife by government agencies and regional authorities,
продемонструвала увагу до діяльності Компанії Артлайф з боку державних структур та регіональних влад,

In addition, the corporations that hired them, although paid by government agencies and their multinational banking counterparts(with taxpayer money), would be insulated from congressional oversight
Крім того, корпорації, що їх наймали, хоча й отримували гроші платників податків від урядових організацій та їхніх багатонаціональних банківських партнерів, однак перебували поза зоною контролю Конгресу й пильної уваги громадськості,

Weibo accounts by government agency or officials increased by 200 percent compared to 2010.
Кількість сторінок урядових агентств або чиновників на популярному сервісі Weibo збільшилася на 200% порівняно з 2010 роком.

Furthermore, it guaranteed public access to documents drawn up by government agencies.
Крім того, був гарантований доступ громадськості до документів, укладених державними органами.

But it is mandatory controlled by government agencies, for example, SES, fire inspection.
Але в обов'язковому порядку контролюється державними органами, наприклад, СЕС, пожежною інспекцією.

Experts believe that Google introduced a new targeting only now because of control by government agencies.
Експерти вважають, що Google ввів новий таргетинг тільки зараз через контроль з боку держорганів.

parabens have a safe dietary intake amount established by government agencies.
парабени мають безпечну кількість споживання у раціоні, встановлену державними органами.

This component‒ the cost of wagons‒ is not regulated by government agencies, the railway sets it independently.
Ця складова- вартість вагонів- не регулюється державними органами, залізниця її встановлює самостійно.

Students will develop expertise in analytical methods that are increasingly relied upon by government agencies, non-profit organizations and the….
Студенти розвиватимуть досвід аналітичних методів, на які все більше покладаються державні установи, некомерційні організації та приватний сектор.

But since the plans are sponsored by government agencies and educational institutions,
Але оскільки плани фінансуються урядовими установами та навчальними закладами,

Students will develop expertise in analytical methods that are increasingly relied upon by government agencies, non-profit organizations and the private sector.
Студенти розвиватимуть досвід аналітичних методів, на які все більше покладаються державні установи, некомерційні організації та приватний сектор.

D is informed by government agencies, courts, the holder of rights,
D повідомили представники урядової установи, суду, власника прав, інших сторонніх осіб

The authors used data maintained by government agencies, nonprofit organizations
Автори послалися на дані державних установ, некомерційних організацій та окремих дослідників,

In addition, the weakness of state institutions and disregard to investors' issues by government agencies create uncertainty and undermine the image
Крім того, слабкість державних інститутів та ігнорування органами державної влади проблем інвесторів створюють невизначеність