Приклади вживання By the soviet government Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Germany naturally was unable to accept these Russian demands designated by the Soviet Government as a primary condition for cooperation with the signatories to the Tripartite Pact.
Природно, Німеччина не могла прийняти ці російські вимоги, виконання яких Радянський уряд вважав попередньою умовою приєднання до держав Троїстого пакту.In 2006, Ukraine and 15 other countries recognized the Holodomor as genocide of the Ukrainian people carried out by the Soviet government.
В тексті також згадується, що з 2006-го року Голодомор в Україні та в 15-ти країнах світу був визнаний геноцидом, який радянський уряд здійснив проти українського народу.Ватикан є однією з 16 держав, які розглядають Голодомор як акт геноциду, здійсненого урядом Радянського Союзу.All these were territories that were handed over to Ukraine in the 1920s by the Soviet government.
while the written Russian of today was introduced by the Soviet government in 1918.
сьогоднішній письмовий російську мову був представлений радянським урядом в 1918 році.exposed the atrocities committed by the Soviet government against the Ukrainian people.
Parties shall create a coordinated mechanism to serve the internal debt of the former USSR which was formed as a result of withdrawal of currency funds from enterprises and organizations by the Soviet Government.
Сторони створять узгоджений механізм обслуговування внутрішнього боргу колишнього СРСР, що утворився внаслідок вилучення валютних коштів підприємств і організацій союзним урядом.належав російській імператорській сім'ї, був проданий радянським урядом Великобританії в 1923 році за 510000 доларів!пояснюється політикою інтенсивної асиміляцією, яка провадилась радянським урядом.In Snyder's view, the double destruction of the state- at first, by the Soviet government, later, by the Nazis- became the context that made the Holocaust possible because the Holocaust began precisely here;
Подвійне знищення держави- спочатку радянською владою, потім нацистами- на думку Снайдера і стало тим контекстом, який уможливив Голокост, бо саме тут Голокост почався,revive the Jewish community because it was decimated by the Soviet government.”.
відновити єврейську громаду, бо вона була розтрощена радянською владою».after which he was persecuted and persecuted by the Soviet government and a number of colleagues and was forced to refuse the prize.
після чого був підданий цькуванням і гонінням з боку радянського уряду і був змушений відмовитися від премії.persecuted by the Soviet government, which was preserved in the university's small museum.
переслідуваної радянською владою, які зберігалися в невеличкому університетському музеї.after many years of repression by the Soviet government.
після багатьох років репресій з боку радянського уряду.Since dollars brought back to the USSR were exchanged by the Soviet government for rubles at an unfavorable rate,
Оскільки долари, які прибували в СРСР, радянська влада міняла на рублі за невигідним курсом, то КересTo some extent the number of people affected by the Soviet government stimulated the outflow of population to the eastern regions of the USSR in the 1953-54 biennium
Певною мірою на кількість населення вплинули стимульований радянським урядом відтік населення до східних регіонів СРСР у 1953-54 рр.Four million was the sensational figure announced by the Soviet Government after the Communists had"investigated" the camp,
Чотири мільйони було сенсаційною цифрою, оголошеною радянським урядом після того, як вони провели"розслідування" на території табору,Договір було анульовано радянським урядом 13. 11. 1918 року після революції у Німеччині- саме так трактувала Передумовою масове переселення було здійснено радянським урядом під тиском популістів,радянських вчених.">
