Приклади вживання By the soviet authorities Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
was discredited by the Soviet authorities and put to death in 1940.
скомпрометував довіру до себе у Радянських влади і був страчений в 1940 році.Father Kovch condemned such actions that were encouraged by the Soviet authorities.
other libraries of Lviv and Western Ukraine nationalized by the Soviet authorities.
одна з найбільших книгозбірень України шляхом об'єднання націоналізованих радянською владою громадських, приватних та інших бібліотек на теренах Львова та західного регіону України.but outlawed by the Soviet authorities.
але оголошений радянською владою поза законом.хрести періодично руйнувались радянською владою, аби знову з'являтися.became one of the first memorials to be erected for the people who were killed by the Soviet authorities during the Soviet occupation of Lithuania(1940- 1941
став одним із перших меморіалів, встановлених людям, які були вбиті радянською владою під час Unlike a lot of Polish monuments in Lviv, which were removed by the Soviet authorities or transferred to various cities in Poland after the Second World War,
На відміну від багатьох львівських польських пам'ятників, які радянська влада усунула чи передала до інших міст у Польщі після Другої світової війни,On September 24, 2003, at the 58th session of the UN General Assembly dedicated to the 70th anniversary of the Holodomor of 1932-1933, a discussion was held on the question of the assessment of the artificially organized famine by the Soviet authorities and the commemoration of the victims of criminal acts.
Вересня 2003 році на 58-й сесії Генеральної асамблеї ООН в зв'язку 70-ми роковинами Голодомору 1932-1933 років в Україні відбулося обговорення питання оцінки штучно організованого радянською владою голоду та вшанування пам'ять жертв злочинних дій.when it was confiscated by the Soviet authorities.
коли була конфіскована радянською владою.In 1928 The Tithe Church was destroyed by the Soviet authorities.
Року Десятинну церкву було знищено радянською владою.Activities of the Buchach monastery were banned by the Soviet authorities in mid-1946.
Діяльність Бучацького монастиря була заборонена радянською владою у середині 1946 року.In 1922 they were arrested by the Soviet authorities and exiled to Siberia.
У 1922 році вони обидва були заарештовані Радянською владою й заслали в Сибір.Unloved” by the Soviet authorities“Sixtier”, avant-garde artist Ferents(Ocsi) Seman especially loved travelling.
Особливо любив подорожувати і«нелюбимий» радянською владою«шістдесятник», художник-авангардист Ференц(Ічи) Семан.they were closed down by the Soviet authorities.
було закриті радянською владою.most of the country controlled by the Soviet authorities.
більша частина країни контролювалася радянською владою.was arrested by the Soviet authorities in 1949.
був заарештований радянською владою в 1949 році.In 1939 Bura was arrested by the Soviet authorities and, together with his family, exiled to Siberia.
У 1939 р. був арештований радянською владою і разом з родиною вивезений на Сибір.After the cathedral was destroyed by the Soviet authorities in 1935-1936, the name of the funicular was changed.
Після того, як собор був зруйнований радянською владою в 1935-1936 роках, назву фунікулера було змінено.церква була закрита радянською владою.full of initiative renewed their activity suppressed by the Soviet authorities in 1933.
відновили діяльність громади, яка була заборонена радянською владою в 1933 році.
