BY THE CUSTOMS AUTHORITIES - переклад на Українською

• митними органами
• митні органи
• митним органом
• митних органів

Приклади вживання By the customs authorities Англійська мовою та їх переклад на Українською

on the conditions laid down by the customs authorities of the importing country,
указаних митними органами країни імпорту,

intellectual property right and to supply a sufficiently detailed description of the goods to make them readily recognizable by the customs authorities.
власності власника права та і надати достатньо детальний опис товарів з тим, щоб митні органи могли їх легко розпізнати.

According to Article 55 of the Customs Code of Ukraine the written decision adopted by the customs authorities on adjustment of the provided customs value of goods shall contain,
Відповідно до ст. 55 Митного кодексу України? прийняте митним органом письмове рішення про коригування заявленої митної вартості товарів має містити,

intellectual property right and to supply a sufficiently detailed description of the goods to make them readily recognizable by the customs authorities.
власника такого права і надати достатньо докладний опис товарів з тим, щоб митні органи могли їх легко розпізнати.

on the conditions laid down by the customs authorities of the importing country,
встановлених митними органами Сторони-імпортера, товари у розібраному

judicial, for the suspension by the customs authorities of the release into free circulation of such goods.
письмову заяву з проханням, щоб митні органи затримали ці товари і не випускали їх у вільний обіг.

on the conditions laid down by the customs authorities of the importing country,
встановлених митними органами Договірної сторони-імпортера,

judicial, for the suspension by the customs authorities of the release into free circulation of such goods.
письмову заяву з проханням, щоб митні органи затримали ці товари і не випускали їх у вільний обіг.

on the conditions laid down by the customs authorities of the importing country, dismantled or non-assembled products within the meaning of general rule 2(a) of the Harmonized System falling within Sections XVI
передбачених митними органами країни-імпортера, продукція у демонтованому або нескладеному вигляді у розумінні загального правила 2(а) Гармонізованої системи,

subject to the conditions laid down by the customs authorities of the importing Contracting Party,
на умовах, указаних митними органами країни імпорту,

In case this Customs Code stipulates that specific customs operations require a permission issued by the customs authorities, such permission shall be issued without delay as soon as an authorised customs officer has made sure that the preconditions set forth by this Customs Code for the issuance of such a permission have been fulfilled,
Якщо відповідно до цього Кодексу на вчинення окремих митних операцій потрібен дозвіл митного органу, такий дозвіл видається негайно, відразу після того, як уповноважена посадова особа митного органу переконається, що встановлені цим Кодексом умови, необхідні для отримання такого дозволу, виконані, але не пізніше строку перевірки митної декларації,

Goods value adjustments by the customs authority: counteraction and defence methods.
Коригування вартості товару митним органом: способи протидії і захисту.

Copy 3 which is returned to the exporter after being stamped by the customs authority.
Примірник 3, призначений для повернення експортеру після скріплення штампом митними органами.

If the customs declaration is not registered by the customs authority, such declaration is regarded as not submitted for the customs purposes.
Якщо митна декларація не зареєстрована митним органом, така декларація вважається для митних цілей не поданою.

the goods are inspected by the customs authority, it takes very few hours to load the cargo for export.
товари перевіряється митним органом, навантаження вантажу на експорт займає дуже мало годин.

Currency for payment documents imported into Ukraine by the account holder and declared by the customs authority at the time of entry into Ukraine.
Валюта за платіжними документами, ввезеними в Україну власником рахунку і задекларованими митному органу під час в'їзду в Україну.

If required by the customs authority of the Party of import, submit a translation of the origin declaration; and.
Якщо цього вимагає митний орган Сторони-імпортера, надав переклад декларації про походження; та.

Odesa District Administrative Court declared the customs value adjustment made by the customs authority illegal and obliged customs officers to refund overpayments in full.
Одеський окружний адмінсуд визнав коригування вартості митницею протиправними та зобов'язав митників повернути переплати у повному обсязі.

Absence of accreditation by the customs authority will serve as the basis to refuse a permission to pass through customs..
Відсутність акредитації в митному органі послужить підставою для відмови в дозволі пропуску через митницю.

The decision to change the place of delivery of good is taken by the customs authority not later than the day following the day of reception of the request
Рішення про зміну місця доставки товарів приймається митним органом не пізніше дня, наступного за днем отримання заяви