BY THE RUSSIAN AUTHORITIES - переклад на Українською

• з російської влади
• російськими властями
• влада РФ
• владою росії

Приклади вживання By the russian authorities Англійська мовою та їх переклад на Українською

The systematic violation of the rights of Crimean Tatars by the Russian authorities have been recognized by the international human rights organization Amnesty International in the report“Crimea in the Dark. The Silencing Of Dissent”.
Систематичні порушення прав кримських татар з боку російської влади були визнані також міжнародною правозахисною організацією Amnesty International у доповіді«Крим у пітьмі: придушення незгоди».

are facing prosecution by the Russian authorities, of whom ten have been chargedwith administrative
продовжують зазнавати загроз та переслідувань з боку російської влади; десятеро з них були звинувачені в адміністративних

Russian annexation of Crimea, therefore Russian passports issued in Crimea by the Russian authorities after the annexation will not be recognized and accepted when applying for a Schengen visa.
тому російські паспорти, видані в Криму російськими властями після анексії, не будуть визнаватися і прийматися при зверненні за шенгенською візою.

are facing prosecution by the Russian authorities, of whom ten have been charged with administrative
продовжують зазнавати загроз та переслідувань з боку російської влади; десятеро з них були звинувачені в адміністративних

was recognized as illegal by the Russian authorities and declared an extremist organization.
був визнаний російськими властями поза законом і оголошений екстремістською організацією.

On January 16, at a meeting of the OSCE Permanent Council in Vienna, the US mission again expressed its concern about the systematic violations of human rights in Crimea by the Russian authorities, and called on the occupiers to stop violating OSCE principles.
Січня на засіданні Постійної ради ОБСЄ у Відні делегація з США вкотре висловила своє занепокоєння з приводу систематичних порушень прав людини в Криму з боку російської влади, і закликала окупантів припинити порушувати принципи ОБСЄ.

It is the continuous persecution by the Russian authorities of a reputable journalist,
Саме тривале переслідування російською владою авторитетного журналіста,

However, this is simply a cynical move by the Russian authorities whose only intention was to keep him behind bars- out of sight
Проте, насправді це лише цинічний хід російської влади, єдиним наміром якої було утримання його за ґратами- геть як з очей, так і з думки-

violence used against them by the Russian authorities in Moscow, Saint Petersburg
що застосувала проти них російська влада в Москві, Санкт-Петербурзі

Dzhemilev, who was in Turkey during the annexation, was banned from entering Crimea for five years by the Russian authorities, thus marking the second time that he was evicted from his native land.
Джемілєву, який перебував у Туреччині під час анексії, російська влада заборонила в'їзд до Криму на п'ять років, тим самим позначивши його друге виселення з рідної землі.

The security service of Ukraine published new evidence of concealment by the Russian authorities of the fact of mass loss of mercenaries PMC“Wagner” on the territory of other countries,
Служба безпеки України оприлюднила нові докази приховування російською владою фактів масових втрат найманців ПВК“Вагнер” на території інших країн,

Accepting the special conditions requested by the Russian authorities would have been unjust as a matter of principle
Прийняття особливих умов, запитаних російською владою, було б несправедливо в принципі і неефективно для захисту

victims of persecution by the Russian authorities, are seeking refuge in Ukraine,
жертв переслідувань російською владою, намагаються знайти притулок в Україні,

violence used against them by the Russian authorities across the country today threaten the fundamental freedoms of expression, the European Union said in response to events on Saturday.">
застосоване проти них російською владою по всій країні, загрожують сьогодні основоположним свободам- слова,

violence used against them by the Russian authorities across the country today threaten the fundamental freedoms of expression, the European Union said in response to events on Saturday.">
застосоване проти них російською владою по всій країні, загрожують сьогодні основоположним свободам слова,

Sadly, the Canadian government ignored numerous appeals by Canadian Jewish organizations and efforts by the Russian authorities to ensure that justice be served, allowing Vladimir Katriuk to
На жаль, уряд Канади проігнорував чисельні заклики єврейських організацій Канади і зусилля російської влади по звершення правосуддя і дозволило Володимиру Катрюку зберегти канадське громадянство

At the same time he was“delegated” by the Russian authorities on social work in the Federal Ukrainian organisations Association of Ukrainians of Russia(our)
У ті ж часи він був«делегований» російською владою на громадську роботу в федеральні українські організації Об'єднання українців Росії(ОУР)

Tensions have been heightened by the Russian authorities' recent decision to recognize the official documents issued by the de facto authorities of eastern Ukraine,
Напруженість посилюється внаслідок недавніх рішень російської влади визнати офіційні документи, які видає влада, що де-факто існує в східній частині України, а також внаслідок незаконної

violence used against them by the Russian authorities across the country today threaten the fundamental freedoms of expression, the European Union said in response to events on Saturday.">
тисячі демонстрантів та насильство, яке російська влада застосовувала проти них сьогодні, загрожують основним свободам вираження поглядів,

Such attempts by the Russian authorities to control online communications
Такі спроби російських органів влади контролювати мережеві комунікації