МИТНИМИ ОРГАНАМИ - переклад на Англійською

• customs authorities
• customs bodies
• customs litigation
• custom authorities
• by the customs organs
• tax authorities

Приклади вживання Митними органами Українська мовою та їх переклад на Англійською

захисту законних прав у спорах з податковими(в т. ч. управління фінансових розслідувань) та митними органами.
protection of legal rights in disputes with taxation(including financial investigation departments) and customs bodies.

напрями розвитку співпраці між митними органами України та Туреччини обговорювалися під час зустрічі Голови ДФС Романа Насірова з делегацією Міністерства митниці
directions of further cooperation between the customs authorities of Ukraine and Turkey were the topics for discussion during a meeting of SFS Chairman Roman Nasirov with a team of the Ministry of Customs

ініціативи ex officio органів ринкового нагляду(у тому числі контроль митними органами продуктів, які ввозять до Європейського Союзу),
ex officio initiatives of market surveillance authorities(including custom authorities' control of products entering the EU)

Або EUR-MED має бути виданий митними органами Договірної сторони-експортера на письмову заявку експортера або, під відповідальність експортера, його уповноваженим представником.
Or EUR-MED shall be issued by the customs authorities of the exporting Contracting Party on application having been made in writing by the exporter or, under the exporter's responsibility, by his authorised representative.

Наші послуги в цій сфері є унікальними, оскільки захист у кримінальних провадженнях здійснюють адвокати, які роками відточували свою майстерність у судових спорах із податковими та митними органами.
Our services in this area are unique since protection in criminal proceedings is carried out by attorneys who have honed their skills for years in litigation processes with tax and custom authorities.

Адже професійна правова допомога в суперечках з митними органами допоможе в повній мірі реалізувати принципи змагальності
After all, professional legal assistance in disputes with customs authorities will help to fully implement the principles of competitiveness

У випадках, якщо витрати на зберігання здійснюються за рахунок коштів федерального бюджету, вони відшкодовуються власнику складу тимчасового зберігання митними органами в межах необхідних і документально підтверджених витрат, проведених власником складу
In the instances when storage expenses are compensated from the federal budget, the customs authorities shall repay compensation to the owner of the temporary-storage warehouse within the limits of required

кілька разів повернуті незаконно вилучені в аеропорту“Бориспіль” митними органами грошові кошти, що належать іноземцям.
several times illegally seized at the airport“Borispol” by the customs authorities funds returned to foreigners returned.

у спорі з митними органами України.
in the argument with Customs Authorities of Ukraine.

представляти свої інтереси у взаємовідносинах з митними органами.
to represent its interests in its relations with the customs authorities.

Таким чином, податківці наполягають на тому, що, незважаючи на декларування в електронній формі, у платника податків має бути засвідчена митними органами копія такої електронної декларації на паперовому носії.
Thus, the tax officers in spite of electronic procedure of declaring require the taxpayer to have the copy of such declaration in paper form certified by the customs authority.

Період дозволений митними органами декларанту для передачі відомостей
The period allowed by the customs authorities to the declarant for the communication of particulars

запитав митними органами зареєструвати імпорту холоднокатаний плоский сталі,
asked the Customs authorities to register imports of cold-rolled flat steel,

Сторони можуть також передбачити відповідні процедури по призупиненню випуску митними органами товарів з неправдивими товарними знаками та географічними зазначеннями, призначених для експорту з їхніх територій.
The Parties may also lay down corresponding procedures for suspension by the customs authorities of the release for free circulation of goods bearing false trademarks or geographical indications that are intended for export out of their territory.

Митний контроль- сукупність заходів, що здійснюються митними органами, у тому числі з використанням системи управління ризиками, з метою забезпечення дотримання митного законодавства Митного союзу
Customs control- complex of measures applied by customs authorities including risk management system to ensure compliance with the customs legislation of the Customs Union and of other legislation

Детальний юридичний аналіз дотримання митними органами правил митного контролю,
A detailed legal analysis of compliance of the customs authorities with the rules of customs control,

Також зміна коду товару митницею не буде кваліфікуватись митними органами як порушення митних правил за винятком випадків надання митним органам недостовірних документів
Also, the change of product code by customs authority should not qualify as violation of customs rules, except for cases when inaccurate documents or information related to

Митного кодексу,"> термін тимчасового ввезення транспортних засобів комерційного призначення встановлюється митними органами в кожному конкретному випадку.
the period of temporary importation of vehicles for commercial purposes is set by the customs authorities in each case.

Комбінованої номенклатури Європейського Союзу і використовується Митними органами України для класифікації(кодування)
the European Union and is used by customs authorities of Ukraine for classification(coding)

Навчальний візит є частиною ЕС- фінансованого проекту«Підтримка створення електронної системи попереднього обміну інформацією між митними органами Білорусі та України”(PRINEX)».
This training is a part of the European Union-funded project‘Support to the creation of an electronic system of pre-arrival information exchange between the customs authorities of Belarus and Ukraine- PRINEX'.