CONTROLLING BODIES - переклад на Українською

drawing up reports for the controlling bodies.

складання звітності для контролюючих органів.

Representation of interests of legal entities in interaction with state authorities, controlling bodies in the process of inspections, etc.

Представництво інтересів юридичних осіб при взаємодії з органами державної влади, контролюючими органами в процесі перевірок, тощо.

as well as reducing the pressure controlling bodies place on businesses.

також зменшення тиску контролюючих органів на бізнес.

foreign companies in disputes with tax and other controlling bodies of Ukraine;

іноземних компаній у спорах з податковими та іншими контролюючими органами України;

veterinarians and state controlling bodies.

ветеринарів і державних контролюючих органів.

control-inspection committee and other controlling bodies;

митної служби та іншими контролюючими органами;

Legal support of relations with counteragents and controlling bodies in the field of foreign trade activities;

Юридичний супровід взаємин з контрагентами та контролюючими органами в сфері ЗЕД;

The powers of the governing and controlling bodies of the tender Chamber of Ukraine are determined by the Charter of the Tender Chamber of Ukraine

Повноваження керівних та контролюючого органів Тендерної палати України визначаються Статутом Тендерної палати України

consumers remain unprotected because controlling bodies inspect papers instead of goods.

споживачі залишаються незахищеними, оскільки контролюючі органи контролюють папірці, а не товари.

It means that Ukraine, with its 3% of displaced persons, is not in the focus of attention of international migration controlling bodies.

Тобто, Україна з її 3% переміщених осіб не стоїть в центрі уваги міжнародних структур органів, які контролюють міграцію.

the Ukrainian accounting system, where tax minimization and dependence on controlling bodies' requirements are a major driver.

детальніше розглянувши українську систему бухгалтерського обліку, для якої зменшення податків та залежність від вимог контролюючих органів є основними рушіями.

Inspections of the National Anti-Corruption Bureau of Ukraine and other law enforcement and controlling bodies, conducted at the company this

Перевірки НАБУ і інших правоохоронних і контролюючих органів, які проходили на підприємстві в поточному

which replaced several controlling bodies that often duplicated each other's functions.

яка замінила кілька контролюючих органів, що часто дублювали функції один одного.

licensing and controlling bodies, which almost inevitably leads to infringements on their rights

дозвільними та контролюючими органами, що практично неминуче призводить до порушення їх прав

the lack of unreasonable irresponsible actions by inspecting or controlling bodies in relation to the companies of the Smart Energy Group.

в нафтогазовій галузі та відсутності необґрунтованих безвідповідальних дій з боку перевіряючих або контролюючих органів щодо компаній групи Smart Energy.

Please note, that controlling bodies apply penalties to the taxpayers due to the accruals for so-called“void agreements” with“fictitious” contractors, performed upon results of the tax audits.

Нагадаємо, що контролюючі органи застосовують до платників податків штрафні санкції у зв'язку із здійсненням донарахувань за результатами податкових перевірок за так званими«нікчемними правочинами» з«фіктивними» контрагентами.

mutual relationship with the controlling bodies have changed.

також питання взаємовідносин з контролюючими органами.

officials of law-enforcement and controlling bodies and also other protected persons;

посадових осіб правоохоронних і контролюючих органів, а також інших захищаються осіб;

The Bank shall not provide controlling bodies with information neither on a bank account nor data on a private individual/individual entrepreneur with such accrued assets(thus,

Банк не надає контролюючим органам інформацію щодо окремого банківського рахунку та відомості щодо фізичної особи/ фізичної особи-підприємця,

which states that the controlling bodies in accordance with the Budget Code of Ukraine submit to the local self-government bodies reporting in the context of revenue sources.

які визначають, що контролюючі органи відповідно до Бюджетного кодексу України подають органам місцевого самоврядування у розрізі джерел доходів звітність.