КОНТРОЛЮЮЧІ ОРГАНИ - переклад на Англійською

• regulatory authorities
• controlling bodies
• supervisory authorities
• controlling authorities
• supervisory bodies
• regulatory bodies

Приклади вживання Контролюючі органи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Контролюючі органи мають стати службою із людським обличчям- дискусія про те, чому бізнес боїться перевірок.
Supervisory bodies should become service with a human face- discussion of why businesses are afraid of audits.

Федерація роботодавців України у 2013 році вперше в Україні систематизувала інформацію про всі контролюючі органи, які мають право здійснювати перевірки підприємств.
In 2013, the Federation of Employers of Ukraine was the first to systematize information on all regulatory bodies, which have the right to conduct inspections of enterprises.

Контролюючі органи Донецької Народної Республіки(податкові,
Supervisory authorities of the Donetsk People's Republic(tax,

UniCredit Bank просить правоохоронні та контролюючі органи захистити банк від незаконних дій з боку суддів Апеляційного суду Чернівецької області.
UniCredit Bank asks law enforcement and regulatory authorities to protect the bank from illegal actions on the part of judges of the Appeal Court in Chernivtsi region.

незалежні слідчі контролюючі органи»,- додала вона.
by independent investigative supervisory bodies,” she added.

Раніше контролюючі органи часто зловживали цією статтею
Previously, regulatory authorities often abused this article

їх подання в контролюючі органи.
their submission to supervisory bodies.

Треба ухвалити нову Конституцію, де президент не буде мати абсолютну владу, а контролюючі органи і влада будуть суворо відмежовані»,- наголосила політик.
We need to adopt a new Constitution where the president does not have absolute power and supervisory bodies and power are separate,” the politician said.

Однак як тільки контролюючі органи отримають всю інформацію про них, то зможуть конфіскувати майно у боржників.
However, once the regulatory authorities get all the information about them, you will be able to seize property from debtors.

ви можете звертатися в поліцію та інші контролюючі органи, якщо роботодавець порушує ваші права.
you can contact the police and other regulatory authorities if the employer violates your rights.

У МТС вважають, що в Росії сформувався піратський ринок відеоконтенту для юридичних осіб, і контролюючі органи всіляко намагаються з цим боротися.
MTS considered, pirate market that emerged in the Russian video for legal entities, and regulatory authorities are trying to deal with it.

Згідно податкового кодексу, контролюючі органи мають право проводити камеральні,
According to the tax code, control bodies have the right to carry out camera,

Підготовка досьє клітинного/тканинного препарату для подачі на реєстрацію у відповідні контролюючі органи інших країн.
Preparation of a cell or tissue product dossier for registration at the control authorities of other countries.

Якщо ви не провели відповідні роботи, то контролюючі органи навіть не будуть приймати на розгляд вашу документацію.
If you have not had the appropriate work, the regulatory authorities will not even take into consideration your documentation.

На цьому тижні контролюючі органи проведуть слухання, на яких очікується, що компанія Westinghouse дасть пояснення про свою роботу з цього питання;
Regulators will hold a hearing this week at which Westinghouse is expected to explain its work on the issue;

Варто очікувати, що контролюючі органи до“основного виробництва” будуть відносити будь-яку діяльність, результатом якої є продукція(в тому числі й послуги).
Primary production” is expected to be interpreted by the controlling authorities as any activity resulting in production(including services).

При перевірці контролюючі органи приділяють величезну увагу саме звітами,
When checking the regulatory authorities pay great attention to the reports,

Найбільший прогрес у цьому поки продемонстрували контролюючі органи в сфері пожежної
The most progress was made by regulatory bodies responsible for fire

Звичайно ж, за якістю продуктів стежать контролюючі органи, але і вони допускають помилки.
Of course, the quality of products is monitored by the inspection bodies, but they also make mistakes.

Чому ж краще зробити донарахування до того, як Вас перевірять контролюючі органи?
So, why is it better to do additional accrual before you get audited by the regulatory authorities?