Приклади вживання Державні органи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Коли державні органи працюють, як годинник,
When government agencies operate like clockworkУ своєму бажанні контролювати всі державні органи Зеленський дійшов навіть до пропозиції розпустити Центральну виборчу комісію,
In his desire to control all public bodies Zelensky came even to the proposal to disband the Central electoral Commission,Ми всі хочемо вірити, щоб державні органи захищати нас і наші продукти харчування від хімічних забруднень,
We all want to believe that government agencies are protecting us and our food supply from chemical contaminants,Очевидно, що це не має значення чи схвалюють державні органи, політичні партії,
Obviously, it should not matter whether government bodies, political parties,Проекти Твіннінг об'єднують державні органи України та країн-членів ЄС з метою обміну досвідом
Twinning projects bring together public bodies from Ukraine and EU member states to share expertiseНа думку Ради, державні органи мають бути максимально послідовними у питаннях, які стосуються права власності.
According to the Council, government agencies should be as consistent as possible in matters related to the right of ownership.це змушувало державні органи більш-менш контролювати імпорт взуття.
it made state agencies more or less control the importation of shoes.Програма«Шкільний автобус», про яку згадують державні органи, коли мова йде про проблему сільської освіти, на практиці тільки частково вирішує її.
The School Bus Programme which government bodies refer to when these closures are mentioned in practice only partially solves the problem.компанії та державні органи Окремі члени.
companies and public bodies individual members.З 1913 по 1930 державні органи Австралійського союзу
From the 1913 to 1930, Commonwealth and State Government agencies used stamps(perfins)Насправді саме американські спецслужби і державні органи«втручаються» у вибори в Росії і намагаються впливати на її внутрішню політику.
The real story is that US Special Forces and state agencies interfere in Russia's elections and attempt to influence its internal policies.Спеціальні державні органи і установи проводили агітації,
Special government bodies and institutions conducted agitation,Державні органи в країні недавно почали розглядати потенційні варіанти використання зароджується технології в областях боротьби з корупцією,
Government authorities in the country have recently started eyeing potential use cases of the nascent technology in areas of anti-corruption,міжнародні організації, державні органи, держави в цілому і тому подібне;
international organizations, public bodies, entire states, etc.;Але ж для цього існують інші державні органи, робота яких оплачується українським суспільством.
But for this, there are other government agencies whose work is paid by the Ukrainian society.В інших країнах, він був відхилений на тій підставі, що суди як державні органи не можуть ставити себе вище конституційного законодавця, який діє як конституційна влада.
In others, it has been rejected on the basis that the courts as state organs cannot place themselves above the constitutional legislator acting as constitutional power.Державні органи та місцева влада евакуювали тисячі жителів
State agencies and local officials evacuated likely thousands residentsДержавні органи зобов'язані відповідати на запити протягом 10 днів та надати інформацію протягом 30 днів….
Government bodies are required to respond to requests within 10 days and to provide information within 30 days.Державні органи час від часу критикують цей підхід,
Government authorities have occasionally challenged this approach,Різні державні органи та міністерства покликані відповідати за дотримання прав дитини в Україні.
Various state institutions and ministries are called to be responsible for the observance of the rights of the child in Ukraine.
