ДЕРЖАВНІ КОШТИ - переклад на Англійською

• public funds
• state funds
• government funds
• state money
• public money
• public expense
• state means
• state resources
• state funding

Приклади вживання Державні кошти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Синтоїзм був нав'язаний колоніальним землям на Тайвані і в Кореї, а державні кошти використовувалися для будівництва
Shinto was imposed on colonial lands in Taiwan and Korea, and public funds were utilized to build

Цей закон централізує державні кошти, що призначені для громадських організацій, в межах створеного Центру.
The law centralizes the government funds for public organizations within the framework of the established Centre.

У 2000-х роках державні кошти знову почали надходити в регіон у відповідь на зростаючі соціальні заворушення.
In the 2000s, state funds began to flow to the region again as a response to growing social unrest.

Він стверджував, що це в кінцевому підсумку заощадить державні кошти, за рахунок зниження рецидивизма.
And he argued that it would ultimately save the state money by reducing recidivism.

Гаррі і Меган дали ясно зрозуміти, що вони не хочуть покладатися на державні кошти у їхньому новому житті.
Harry and Megan have made it clear that they do not want to depend on public funds in his new life.

Як державної установи, Lander університет отримує державні кошти для забезпечення того, щоб його студенти забезпечуються сильним, базову освіту.
As a public institution, Lander University receives state funds to ensure that its students are provided with a strong, basic education.

І тут дуже важливо, щоб ті партії, які є на державному фінансуванні, не витрачали державні кошти на виборчу рекламу»,- повідомила вона.
And it is crucial that those parties that are subsidized by the state do not spend public money on election advertising,” she said.

Щоб продемонструвати наочно, Мільнер дістає кілька пластикових чашок з написами типу:«Можливі російські державні кошти»,«Усманов» і«Facebook».
To demonstrate this, Mr. Milner set out a series of clear plastic cups with labels like“Alleged Russian government funds,”“Mr. Usmanov” and“Facebook.”.

покупцям за державні кошти.
to buyers for public funds.

Державні кошти на лікарні виділяються не за кількістю«ліжко-місць», а за принципом«гроші
State funds for hospitals are allocated not for a number of“beds,”

як витрачати державні кошти з максимумом користі
how to spend public money with maximum benefit,

їх видання- бажано за державні кошти.
their publication- preferably at public expense.

така медико-соціальна допомога буде закуповуватись за державні кошти, практично мінімальна.
social assistance will be procured for public funds is practically minimal.

Ніякі державні кошти не можуть бути витрачені
The state means can be spent

Я не знав, що він використовує державні кошти для інвестицій»,- заявив він.
I had no knowledge of him using state funds to invest with us,” he said.

Розслідуйте і переслідуйте в судовому порядку чиновників, які розбазарюють державні кошти для свого збагачення.
Investigate and pursue in court the officials who squander public money for their own enrichment.

Державні кошти та позики від міжнародних організацій на ці цілі витрачаються не раціонально або з порушенням законодавства.
State funding and loans from international organizations for these purposes are not spent wisely or with infringements of legislation.

Ніякі державні кошти не можуть бути витрачені
No state means can be spent

Прийнятою постановою також розширено перелік осіб, які можуть отримати державні кошти відповідно до Постанови Кабінету Міністрів України № 328.
The adopted resolution also extended the list of persons who can receive state funds in accordance with the Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine No. 328*.

яка спрямовує державні кошти, зокрема гроші донорських організацій,
which channels public money, and especially donor money,