ДЕРЖАВНІ ЗАКУПІВЛІ - переклад на Англійською

• public procurement
• government procurement
• state procurements
• state purchases
• government purchases
• public purchases
• public procurements
• state procurement

Приклади вживання Державні закупівлі Українська мовою та їх переклад на Англійською

вимагала багато часу і мала на увазі великі державні закупівлі золота і продажу срібла.
complicated financial operation involving vast government purchases of gold and sales of silver.

У травні 2016 року Україна стала повноправною Стороною угоди про державні закупівлі Світової організації торгівлі- GPA(Government Procurement Agreement).
In May 2016, Ukraine became a full Party to the Agreement on Government Procurement(GPA) of the World Trade Organization.

Закон про державні закупівлі(проект 4587) та зміни до попередньої редакції закону(проект 2207);
Law on public procurements(draft reg. no. 4587) and amendments to the previous version of the law(draft reg. no. 2207);

учасників торгів про застосування чинного законодавства України про державні закупівлі.
participants of tenders about application of the current legislation of Ukraine about state purchases.

Агротендер- реальна перемога в умовах жорсткої конкуренції В Україні всі державні закупівлі проходять через систему«Прозоро».
Agrotender- a real victory in a tough competition In Ukraine, all government purchases pass through the“Transparent” system.

Стимулювання цін на внутрішньому ринку та державні закупівлі зумовили збільшення площ вирощування кукурудзи з 13 мільйонів гектарів у 2003 році до 37 у 2013.
The stimulation of domestic prices and government procurement has led to an increase of land occupied by corn fields: 37 million hectares in 2013 compared to 13 million hectares in 2003.

і всі державні закупівлі проходять через ці 10 майданчиків.
and all state purchases pass through these 10 sites.

Квітня 2014 року набрав чинності новий Закон України«Про державні закупівлі», №1197-VII.
On April 20 2014 the new On Public Procurements Act of Ukraine No.1197-VII went into effect.

інвестиції та державні закупівлі, а також містить положення про трудові
investment and government procurement, and include provisions on labour

то сміливо звертайте увагу на державні закупівлі в цій області.
then boldly pay attention to state purchases in this area.

Державні та місцеві державні закупівлі суттєво збільшують обсяг державних закупівель
State and local government procurement adds significantly to the volume of government procurement

Будь-які державні закупівлі можуть здійснюватися тільки після спрямування та підтвердження дозволу на
Any government procurement can be carried out only after the direction confirmation

Державні закупівлі, які раніше асоціювалися з корупцією,
Government procurement, which was previously associated with corruption,

Чому краще працювати з фахівцями Державні закупівлі та приватні тендери- дуже серйозне джерело доходу для будь-якої компанії, яка займається виробництвом
Why work better with specialists Government procurement and private tenders are a very serious source of income for any company that produces

прозорі державні закупівлі.
transparent government procurement.

У МОЗ повідомляють, що державні закупівлі через міжнародні організації дають можливість завозити до України нові препарати без попереднього подання виробника на реєстрацію.
The representatives of the Healthcare Ministry inform that the government's procurements through the international organizations make it possible to deliver new medication to Ukraine without a pre-registration of the producer.

У 2015 році парламент ухвалив закон, який передав державні закупівлі медикаментів та медичних виробів міжнародним організаціям,
The parliament adopted a law in 2015 which handed the state's procurement procedure over to international organizations such as UNDP,

дозволяє продовжити державні закупівлі ліків та медичних виробів через міжнародні організації до 31 березня, 2022 року.
to extend the public procurement of medicines and medical devices via the international organization till March 31, 2022.

Академія електронного урядування провела державні закупівлі в рамках проекту EGOV4UKRAINE української програми підтримки адміністративної реформи U-LEAD.
The e-Governance Academy held a public procurement as a part of EGOV4UKRAINE project of the EU U-LEAD administrative reform support programme in Ukraine.

Більш успішними сферами стали державні закупівлі та енергетика, де ведеться системна робота по наближенню українського законодавства до законодавства ЄС.
The spheres of public procurement and energy have become most successful, demonstrating systematic work aimed at the approximation of the Ukrainian legislation to the EU law.