ПУБЛІЧНІ ЗАКУПІВЛІ - переклад на Англійською

• public procurement
• public purchases
• public procurements

Приклади вживання Публічні закупівлі Українська мовою та їх переклад на Англійською

всі етапи окреслені Законом про публічні закупівлі.
all stages outlined by the Law“On Public Procurement.”.

Коментарі: Відповідний проект змін до частини 10 статті 18 Закону України"Про публічні закупівлі" наразі розробляється АМКУ і планується його подання
Comments: The relevant amendments to the clause 10 of the Article 18 of the Law of Ukraine"On Public Procurements" is currently being drafted by the AMCU.

на Всеукраїнському конкурсі студентських наукових робіт з роботою про публічні закупівлі.
at the All-Ukrainian competition of student research papers on work on public procurement.

Тобто за Законом України"Про публічні закупівлі" порушник не має права брати участь в тендерах протягом трьох років з моменту прийняття органом Комітету такого рішення.
Under the Law of Ukraine“On Public Procurements”, the offender is not allowed to participate in tenders for three years since the moment that the Committee bodies passed this decision.

дізнаватись першими про публічні закупівлі Адміністрації морських портів України на послуги з реалізації вагомих інфраструктурних проектів.
to be the first to know about the public procurement of Ukrainian Sea Ports Authority for the services on implementation of significant infrastructural projects.

Або шляхом b внесення змін до частини 3 статті 12 Закону України«Про публічні закупівлі» та відповідних положень Кодексу адміністративного судочинства України щодо доказів,
Or byb amending Article 12, para 3 of the Law of Ukraine“On Public Procurements” along with relevant provisions of the Administrative Procedural Code of Ukraine on evidences,

розподілом на фінансові рівні) та персоналізації відповідальності за забезпечення шляхом впровадження інституту уповноважених осіб замовника відповідно до Закону України про публічні закупівлі.
personalization of responsibility for the support by establishing an institute of customer authorized representatives as stipulated in the Law of Ukraine on public procurement has been introduced.

У деяких секторах публічні закупівлі керують значною частиною ринку(наприклад, громадський транспорт,
In some sectors, public purchasers command a significant share of the market(e.g. public transport

також шляхом участі у відкритих торгах в відповідності до вимог ЗУ"Про публічні закупівлі".
as well as by participation in open auctions in accordance with the requirements of the Public Procurement Law.

Зелені публічні закупівлі(ЗПЗ)- процес, у ході якого державні органи прагнуть закуповувати товари
Green public procurement is defined as a process whereby public authorities seek to procure goods,

відповідно до пункту 36 частини першої статті 1 Закону України“Про публічні закупівлі”.
according to Item 36 parts one of article 1 of the Law of Ukraine"About public purchases".

Включити в робочі плани подальшої адаптації законодавства про публічні закупівлі до законодавства ЄС Директиву 2014/24/ЄС про публічні закупівлі та Директиву 2014/25/ЄС про закупівлі підприємствами, які працюють у сфері водозабезпечення,
To add to its work plans of further adaptation of public procurement legislation to the EU legislation the Directives 2014/24 on public procurements and 2014/25 on procurements by enterprises that operate in the area of water supply,

дізнаватись першими про публічні закупівлі Адміністрації морських портів України на послуги з реалізації вагомих інфраструктурних проектів",- йдеться у повідомленні порталу.
be the first to know about public procurement of services involving implementation of significant infrastructure projects by the Ukrainian Seaports Authority," information on the portal states.

конфіденційність даних; публічні закупівлі та конкурентні торги;
data privacy; public procurement and competitive tendering;

Перший он-лайн курс«Публічні закупівлі» був розроблений в рамках Проекту разом з Міністерством економічного розвитку
The first on-line training in public procurement“Training for ALL” was developed by the Project and the Ministry of Economic Development

Нова редакція Закону про публічні закупівлі та Закону про постачальників громадських послуг була розглянута на зборах держсекретарів ще в минулому році,
New version of the Law on public procurement and the Law on the providers of public services was considered at the meeting of state secretaries in the last year,

Міністерство інформаційної політики України максимально прозоро проводить усі публічні закупівлі, як того, власне, і вимагає законодавство. Зокрема, ми провели цього року більше
The Ministry of Information Policy of Ukraine is as transparent as possible in effecting all public procurements, as required by law. In particular,

Урядового офісу євроінтеграції, ми досягнемо вагомих результатів задля того, щоб зробити публічні закупівлі в Україні більш ефективними,
we will achieve significant results in order to make public procurement in Ukraine more efficient,

Публічні закупівлі.
Green Public Procurement.

Про публічні закупівлі.
On public procurement.