PUBLIC LIBRARIES - переклад на Українською

• публічні бібліотеки
• громадські бібліотеки
• публічних бібліотек
• публічних бібліотеках
• публічними бібліотеками
• громадських бібліотек

Приклади вживання Public libraries Англійська мовою та їх переклад на Українською

During the later Middle Ages, when public libraries appeared, up to the 18th century,
За часів пізнього Середньовіччя, коли з'явилися перші громадські бібліотеки, книжки часто приковувалися до книжкової полиці

universities, public libraries, railway stations
університети, публічні бібліотеки, залізничні станції

During the laterMiddle Ages, when public libraries appeared, up to 18th century,
За часів пізнього Середньовіччя, коли з'явилися перші громадські бібліотеки, книжки часто приковувалися до книжкової полиці

There are currently 40 public libraries in Lviv, 23 of which are libraries for adults, and 17 are for children.
Зараз у Львові працює 40 публічних бібліотек, з них 23- це бібліотеки для дорослих, 17- для дітей.

These ideas coalesced into today's public libraries which function as a system of non-commercial centers that help us define what we value
Ці погляди живлять сьогоднішні публічні бібліотеки, які функціонують як система некомерційних центрів, яка допомагає нам визначати,

During the later Middle Ageswhen public libraries appeared, up to the 18th century,
За часів пізнього Середньовіччя, коли з'явилися перші громадські бібліотеки, книжки часто приковувалися до книжкової полиці

Through the program"Bibliomist" nearly 2,000 public libraries were connected to the Internet,
Завдяки програмі«Бібліоміст» майже 2000 публічних бібліотек були підключені до Інтернету,

Many journals can be read for free at local public libraries or online(where non-subscribers may be charged a fee).
Багато журналів можна читати безкоштовно в місцевих публічних бібліотеках або в Інтернеті(де хто не є передплатником може стягуватися плата).

Public libraries in small municipalities therefore must also have a higher amount of person-years of work per 1,000 inhabitants than larger municipalities.
Публічні бібліотеки в невеликих муніципалітетах, відповідно повинні мати більшу кількість людино-годин роботи на 1000 жителів, ніж у бібліотеках більших муніципалітетів.

During later Middle Ages, when public libraries appeared, books were often chained to a bookshelf
За часів пізнього Середньовіччя, коли з'явилися перші громадські бібліотеки, книжки часто приковувалися до книжкової полиці

Within a year the club had many members and there were 20 public libraries- an enormous success because there hadn't been any before.
Протягом року вони відкрили 20 публічних бібліотек- величезний успіх, тому що у Гессені не було жодної.

The wealth of information available in public libraries, embassies, high commissions
Багато інформації, доступної в публічних бібліотеках, посольствах, вищих комісіях

Thinking Money is a traveling exhibition that will travel to 50 U.S. public libraries between 2016 and 2018.
Розумні гроші»- пересувна виставка, яка подорожуватиме 50 американськими публічними бібліотеками протягом 2016-2018 рр.

It is anticipated that this regulation will allow preserving public libraries in villages and delivering library services to both urban
Передбачається, що ця норма дозволить зберегти публічні бібліотеки у селах і дозволить надавати в повному обсязі бібліотечні послуги

Tirana has 8 public libraries, one being the National Library of Albania(Biblioteka Kombëtare),
Тирана має 8 громадських бібліотек, одна з яких Національна бібліотека Албанії(Бібліотека Комбеле), 5-музей будинків

Most of this equipment at public libraries is purchased through a combination of local,
Велика частина цього обладнання в публічних бібліотеках купують коштом місцевих,

and 2600 public libraries.
ще є 2600 публічних бібліотек.

Thinking Money is a museum-quality traveling exhibition that is traveling to 50 U.S. public libraries between 2016 and 2018.
Розумні гроші»- пересувна виставка, яка подорожуватиме 50 американськими публічними бібліотеками протягом 2016-2018 рр.

Public libraries in Scandinavia are well-designed
Публічні бібліотеки в Скандинавії добре спроектовані

fee payment at public libraries and swimming pools, and more.
оплату в публічних бібліотеках та басейнах і багато іншого.