PUBLIC LIBRARIES in Hebrew translation

• ספריות ציבוריות
• הספריות הציבוריות
• בספריות הציבוריות
• בספריות ציבוריות

Examples of using Public libraries in English and their translations into Hebrew

large business customers in Israel, academic and public libraries, and many archives.
לקוחות עסקיים בישראל וכן ספריות ציבוריות, אקדמאיות וארכיונים רבים.

Baruchson-Arbib has published research in the fields of social information, public libraries, information behavior,
מפרסמת ברוכסון-ארביב מחקרים בתחום מידע חברתי, ספריות ציבוריות, התנהגות מידע,

It is the man who invented major social institutions… as public libraries and postal services in the colonies.
זה האיש שהמציא מוסדות חברתיים גדולים… כמו ספריות ציבוריות ושירותי דואר במושבות.

coffee shops, public libraries, co-working spaces, or recreational vehicles”.
בתי קפה, ספריות ציבוריות, מרחבי עבודה משותפים, או קרוואנים.״.

coffee shops, public libraries, co-working spaces,
בתי קפה, ספריות ציבוריות, חללי עבודה משותפת,

business departments of public libraries.
מחלקות עסקים של ספריות ציבוריות.

During the later Middle Ages, when public libraries appeared, books were often chained to a bookshelf or a desk to prevent theft.
הספריות הציבוריות נולדו בימי הביניים ולעתים קרובות נהגו לחבר בהן את הספרים למדף באמצעות שלשלאות, למניעת גניבות.

There are also many research centers and 15 public libraries(even more if we count university libraries)..
יש גם מרכזי מחקר רבים ו15 ספריות ציבוריות(אפילו יותר אם אנו סופרים ספריות אוניברסיטה).

In the Western world public libraries have always been considered one of the major institutions in the city.
בעולם המערבי ספריות ציבוריות נחשבו תמיד לאחד המוסדות המרכזיים בעיר.

one can go to public libraries and borrow these same cycles.
אפשר לגשת לספרייה ציבורית ולהשאיל מחזורי הרצאות אלה.

schools and public libraries were named after him.
בתי ספר וספרייה ציבורית.

into four main phases, depending on the stages in which the user interfaces have changed, and thus altered the image of public libraries.
בהתאם לתקופות בהן ממשקי המשתמש השתנו ואף שינו את פניהן של הספריות הציבוריות.

not sex- I hung around the children's section in the public libraries, trying to lure books about dragons and elves to come home with me.
לא לסקס- הסתובבתי באגפי הילדים בספריות הציבוריות וניסיתי לפתות ספרים על דרקונים ועלפים לבוא אתי הביתה.

Public libraries often have computer labs that are open to the public,
בספריות ציבוריות יש לרוב חדרי מחשבים הפתוחים לקהל הרחב,

at community meetings; in public libraries;
באספות מקומיות; בספריות ציבוריות;

Based on this infrastructure, public libraries(computerized in IDEA Lib system)
על בסיס תשתית זו, יכולות הספריות הציבוריות(הממוחשבות במערכת IDEA Lib)

The developments and innovations which the public libraries are going through continue relentlessly, and without doubt will alter the field dramatically,
ההתפתחויות והחידושים שעוברים על הספריות הציבוריות נמשכים ללא הרף וללא ספק ישנו את התחום ללא היכר, הן ברמה הטכנולוגית,

He has cultivated relationships between P2PU and public libraries around the world, leading to lasting relationships with many systems including Chicago Public Library
הוא אחראי לטיפוח הקשרים בין ה- P2PU לספריות ציבוריות ברחבי העולם, והוביל לשיתוף פעולה מתמשך עם מספר רב של ספריות גדולות,

To promote access to reading and cultural heritage, we have delivered more than 15 million books and specialist material designed for primary schools and public libraries, in addition to which some 227 reading rooms have been started.
כדי לקדם את הנגישות לקריאה ולמורשת תרבותית, חילקנו יותר מ-15 מיליון ספרים וחומרים מקצועיים שיועדו לבתי הספר היסודיים ולספריות הציבוריות, ופתחנו כ-227 חדרי קריאה.

worked as an accountant, but was allowed a great deal of free time to frequent the public libraries and to attend his sister Marianna's private philosophy classes.
ברם היה חופשי לתור אחר תשוקתו הספרותית, לפקוד את הספריות הציבוריות ולהיות נוכח בשיעורי הפילוסופיה הפרטיים של אחותו מריאנה.