Приклади вживання Державних коштів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Під час використання державних коштів може бути зручно,
While using public means can be convenient,70 членів Верховної Ради, у тому числі Станіслава Шушкевича у корупції та розкраданні державних коштів в особистих цілях.
prime minister Vyacheslav Kebich, of corruption including stealing state funds for personal purposes.наближених до нього людей у корупції та розтраті державних коштів.
з питань економіки та монетарної політики Рейн визнав, що дірку в другій програмі допомоги можна заткнути тільки за допомогою державних коштів.
Monetary Affairs Commissioner Rehn conceded that the hole in the second bailout package could only be plugged with government funds.немає ніяких проблем використання державних коштів. Вони дешевші також.
have no problem using public means. They are also cheaper.Міністр фінансів Британії Джордж Осборн заявив, про те, що ЄС заморожує активи 18 українців, яких підозрюють у привласненні державних коштів.
Chancellor George Osborne announced the EU would freeze the assets of 18 Ukrainians suspected of misappropriating state funds.70 членів Верховної Ради, у тому числі Станіслава Шушкевича у корупції та розкраданні державних коштів в особистих цілях.
government officials of corruption, including stealing state funds for personal purposes including Stanislav Shushkevich.рухаючись за допомогою державних коштів є трохи втомлює.
you might find that getting around by public means is a bit tedious.Наприклад, який механізм буде застосовуватись при збільшенні стипендій, які досі нараховувались із державних коштів?
For example, what mechanism will be used when increasing the stipends which had come from state funds before?Розподіл та використання державних коштів у 2017 році буде повністю автоматичним
In 2017, distribution and implementation of the state budget will be totally automatedНаслідок цього- 1. 2 млрд грн державних коштів були використані неефективно лише за останні 4 роки.
As a result, UAH 1.2 bn in public funds have been used ineffectively Правоохоронці виявили списання державних коштів, в результаті чого державі було завдано збитків на суму понад 224 млн гривень.
Police found the write-off of state funds, with the result that the Цзян часто виділяв десятки мільярдів державних коштів своєму синові для ведення бізнесу.
Jiang often drew money from public funds, by the tens of billions, for his son to do business.Консультування з публічних закупівель за рахунок державних коштів та участь в тендерах,
Advising on public procurement at the expense of state funds and participation in tenders,Рада визнала, що розкрадання державних коштів позбавляє народ Тунісу вигод сталого розвитку її економіки
The Council considered that the misappropriation of state funds is depriving the Tunisian people Створюється за рахунок виручки від продажу акцій, державних коштів, вкладень приватних капіталів(останнє в сучасних умовах вкрай рідко).
The capital is raised through government appropriations, stock sales, and individual contributions(the last being extremely rare today).Природні ресурси, державні промислові монополії, потоки державних коштів, засоби інформації і заводи.
Natural resources, state industrial monopolies, government cash flows, media organisations and factories.Яка доводить, що правоохоронна система не карає за прояви корупції чи розтрату державних коштів, є справа, пов'язана з Міністерством внутрішніх справ.
A relevant case showing that the legal system does not punish corruption or the embezzlement of public money is the one related to the Ministry яких було визнано відповідальними за незаконне привласнення державних коштів.
recover assets Однак тенденція 2016-2017 років свідчить про те, що після отримання державних коштів обсяги приватних внесків на центральні партійні рахунки почали значно знижуватися.
However, the trend in 2016-17 indicates that after receiving government funding, the amounts of private donations to central party accounts starts to fall sharply.
