ГОТІВКОВИХ КОШТІВ - переклад на Англійською

• cash
• of the means available
• of available funds

Приклади вживання Готівкових коштів Українська мовою та їх переклад на Англійською

підтверджує джерела походження готівкових коштів, у разі внесення готівки.
a certificate confirming the sources of origin of cash in case of cash..

збільшенням обсягу готівкових коштів в обігу поза банками.
an increase in the amount of cash in circulation outside banks.

клієнт зможе замовити доставку необхідної суми готівкових коштів у призначені час і місце;
the customer will be able to order the delivery of the cash required amount at the in intended time and place;

квартиру- безпечно зберігати в банківському сейфі великі суми готівкових коштів.
apartment- safely store in the bank safe large amounts of cash.

Згідно з новими пропозиціями митники в країнах Європейського союзу можуть здійснювати перевірку готівкових коштів і платіжних карт, надісланих поштою
Under the new proposals, customs officials in European Union states can step up checks on cash and prepaid payment cards sent by post

підтверджує джерела походження готівкових коштів, у разі внесення готівки.
a reference certifying sources of cash funds in case of cash payment.

З метою надання безпечного доступу до готівкових коштів у значних об'ємах
For the purpose of providing safe access to cash in significant amounts

Для банків Служба інкасації ПУМБ здійснює перевезення готівкових коштів та валютних цінностей в/з територіальних управлінь НБУ,
For banks, FUIB cash collection service transports cash and currency valuables to/from the territorial administrations of the NBU,

Водночас з 16 вересня 2017 року ВПО-пенсіонерам надана можливість отримання готівкових коштів і проведення безготівкових операцій через мережу відділень
At the same time, from September 16, 2017, HPE-pensioners were given the opportunity to receive cash and carry out cashless transactions through a network of branches

фізична особа-нерезидент має додатково надати документи про джерела походження готівкових коштів на території України.
private individuals-non-resident should give additionaly documents on sources of an origin of available funds on territory of Ukraine.

Рідкість чинників виробництва означає, що ми можемо відібрати такі плани підвищення нашого добробуту, здійснення яких неможливе через недостатню кількість готівкових коштів.
Scarcity of factors of production means that we are in a position to draft plans for the improvement of our well-being the realization of which are unfeasible because of the insufficient quantity of the means available.

зберігання готівкових коштів і цінностей в іноземних банках, розташованих за межами території Росії,
store cash and values in foreign banks located outside Russian territory,

фізична особа-нерезидент має додатково надати документи про джерела походження готівкових коштів на території України за запитом Банку.
private individuals-non-resident should give additionaly documents on sources of an origin of available funds on territory of Ukraine at the request of the Bank.

Нойєр заявив, що зниження використання готівкових коштів поряд із зростанням популярності приватних криптовалют начебто Libra від Facebook підштовхнуло деякі центральні банки до вивчення можливостей CBDC.
Noyer stated that the decline in cash usage, along with the rise of private cryptocurrencies such as Facebook's Libra, had spurred a large number of central banks to investigate the possibilities of a CBDC.

18 цукрових компаній в головному тростинному поясі країни в даний час не отримують достатньої кількості готівкових коштів для підтримки своєї діяльності,
ethanol companies in the country's top cane belt are not currently generating enough cash to maintain their operations,

Відзначається, що фінустанову покарано за проведення фінансових операцій з видачі готівкових коштів у сумі понад один мільярд гривень готівкою на підставі документів з ознаками фіктивності
It is noted that the financial institution is punished for the financial transactions of cash funds in the amount of more than one billion hryvnia in cash on the basis of documentation with signs of fictitiousness

зняття готівкових коштів, списання коштів з картки
withdrawing the cash funds, debiting the funds from the card

Перевезення готівкових коштів, платіжних інструкцій,
Transportation of cash, payment instructions,

Видача готівкових коштів в іноземній валюті через каси Банку з поточних,
Issuance of cash in foreign currency through the Bank's cash from current,

Баланс готівкових коштів компанії та їх еквівалентів скоротився на 51% до 49 млн. доларів США станом на кінець першого півріччя 2016 року,
The company's balance of cash and cash equivalent contracted by 51% y/y to USD 49 mn as of end of 1H2016, showing therefore the