ВЛАСНИХ КОШТІВ - переклад на Англійською

• own funds
• own money
• of own means
• own resources
• personal funds
• of domestic cash
• your own cash

Приклади вживання Власних коштів Українська мовою та їх переклад на Англійською

На це він витратив 30 тисячі власних коштів.
They put up $30,000 of their own money.

Загалом команда вклала у проект близько$10 000 власних коштів.
In total, the team members have invested about $10,000 of their own funds into the project.

По кому ми вирішили питання, що вони будуть сплачувати за рахунок власних коштів.
We asked them whom they would trust with their own money.

Основною частиною власних коштів.
Most of your own money.

Наявність документальних доказів про наявність мінімум £2 млн власних коштів, які знаходяться на рахунку в регульованій фінансовій установі
By providing documentary evidence of having at least £2 million of one's own money held in a regulated financial institution

створювати спеціальні інфраструктурні об'єкти за фінансової підтримки держави та власних коштів.
create special infrastructure facilities with financial support from the state and own funds.

За безготівкові операції, здійснені карткою в торгово-роздрібній мережі, за рахунок власних коштів.
For non-cash transactions made by card in retail network at the expense of own means.

Але якщо Ви дбаєте про майбутнє своєї компанії і про заощадження Ваших власних коштів, то ця послуга саме для Вас.
And if you care about the future of his company and of saving your own funds, this service is for you.

Саме завдяки технічному прогресу стало можливим досліджувати інші міста, не витрачаючи власних коштів.
Thanks to technological advances it has become possible to explore other cities without spending personal funds.

наданих банком своїм учасникам(акціонерам), визначається у відсотках від власних коштів банку.
is defined as a percentage of the Bank's own funds.

Компанія планує витратити приблизно 45 мільярдів доларів власних коштів у перші три роки реалізації своїх програм.
The company said it anticipates using around $45 billion of domestic cash in the first three years of its programs.

виборчий фонд кандидата у депутати може формуватись із власних коштів кандидата та добровільних внесків осіб.
for its part, may be formed of the candidate's personal funds and voluntary donations from individuals.

Крім того, він включає в себе демо-рахунок, який дозволяє перевірити платформу без вкладання власних коштів.
In addition, it includes a demo account which allows you to test the platform without investing your own cash.

Хоча мільярдер міг з легкістю виплатити борг з власних коштів, він подав позов про банкрутство,
Although the billionaire could easily pay off the debt from his private funds, he filed a individual bankruptcy claim,

У разі необхідності, окрім власних коштів, МФК залучає значні фінансові ресурси з інших джерел.
In addition to its own funds, IFC has mobilized resources from other financial institutions.

Бенкс вклав у ці два проекти$11 мільйонів власних коштів та ще$5 мільйонів зібрав з людей.
Banks invested $11 million of his own money into both of those causes and raised an additional $5 million.

Хоч мільярдер міг з легкістю виплатити борг з власних коштів, він подав позов про банкрутство,
Although the billionaire could easily pay the debt out of his own funds, he filed for bankruptcy,

Правило забороняє банкам торгівлю цінними паперами за рахунок власних коштів, тобто торгові операції для власного прибутку.
The new rule prohibits banks from trading in securities for its own funds, ie trading for their own profit.

Хоча мільярдер міг з легкістю виплатити борг з власних коштів, він подав позов про банкрутство,
Although the billionaire could easily pay off the debt from his own funds, he filed a bankruptcy claim,

Таким чином ми збільшимо об'єми виробництва молока, але власних коштів нам на це не вистачить»,- пояснює Анна Тимчишин.
Thus, we will increase the volume of milk production, but our own funds will not be enough for this,” says Anna Temchyshyn.