ДЕРЖАВНИХ ПІДПРИЄМСТВ - переклад на Англійською

• state-owned enterprises
• state enterprises
• public enterprises
• state-owned companies
• of the state companies
• state firms
• soes
• state-run enterprises
• state-owned enterprise
• government enterprises
• of national enterprises
• public companies

Приклади вживання Державних підприємств Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона має намір послабити домінування державних підприємств, від яких планує вимагати більшої відповідальності.
It wants to break the dominance of the state companies, from which it plans to demand much greater accountability.

Обмеження США на запозичення ще більше ускладнять для Кремля збереження стабільного федерального бюджету і підтримку державних підприємств.
Limits on borrowing will make it even more difficult for the Kremlin to maintain a stable federal budget while propping up the country's state firms.

будівництвом приватних будинків, і державних підприємств.
construction of private houses and public enterprises.

Підтримка процесу трансформації державних підприємств в добре керовані,
Supporting the process of SOEs transformation into well governed,

приватизації державних підприємств, і зменшення витрат на охорону здоров'я.
privatize public enterprises, and rein in health spending.

припинити розпродаж державних підприємств.
an end to selling off state firms.

В Україні на сьогодні зареєстровано 3385 державних підприємств, що перебувають під управлінням центральних органів державної влади.
In Ukraine today there are registered 3385 state-run enterprises under the control of central executive authorities.

співвідношення пропозицій приватних і державних підприємств в галузі.
ratio offers private and public enterprises in the industry.

вони будуть об'єднані директорами державних підприємств, а ті у свою чергу будуть під загальним керівництвом корпоративного уряду.
they will be joint directors of national enterprises under the general guidance of corporative government.

проведення приватизації перших 800 державних підприємств.
privatization of first 800 state-run enterprises.

Мінекономрозвитку опублікувало Звіт про результати роботи 100 найбільших державних підприємств України за 9 місяців 2015 року.
Ministry of Economic Development published a report on the results of the 100 largest public companies in Ukraine for 9 months(January-September) of 2015.

Сюди входить реформа ринку землі та приватизація державних підприємств, так само як і боротьба з контрабандою
They would include land market reform and state-owned enterprise privatization, as well as battling smuggling

яка здійснюватиме керування в секторі державних підприємств.
a to-be-created institution that will manage the state-owned enterprise sector.

Керівників 38 державних підприємств з різних галузей економіки пройдуть навчання за«Програмою розвитку керівників державних підприємств» на базі Київської школи економіки(КШЕ).
Fifty top-managers of 38 state-owned companies are to pass training inthe Kyiv School of Economics(KSE) program“Transformation of public enterprises”.

Ми активно співпрацюємо з рядом найбільших державних підприємств, а також із урядами деяких країн.
ARTA has been actively cooperating with several leading government-owned companies, as well as governments.

Державних підприємств у разі надання ними в оренду цілісних майнових комплексів, а також при приватизації,
Governmental companies leasing integral property complexes, or/and are to be privatized,

Сектор державних підприємств є одним з таких, що потребують докорінної модернізації, і одночасно здатний до залучення великих інвестицій.
The state-owned enterprises sector is one of those spheres that needs fundamental modernization, and at the same time can serve as a good tool for attracting large investments.

Варто тут згадати і про вилучення у державних підприємств 75% прибутку після оподаткування. Це політика проїдання!
Seizure of 75% of profit after taxation of the state-owned enterprises is worth mentioning as well. This is the policy of consumption!

Ми впевнені, що звільнення державних підприємств від корупції та захоплення політиками стане можливим через їх приватизацію стратегічним інвесторам.
We are confident that liberalisation of the state enterprises from corruption and politicians' control is possible through privatisation by a strategic investor.

Трудящі державних підприємств і колективних господарських організацій міста та села повинні ставитися до своєї праці як господарі країни.
Workers in state-owned enterprises and urban and rural collective economic organizations should treat their labor as the masters of the state.