ПУБЛІЧНІ ЗАЯВИ - переклад на Англійською

• public statements
• public declarations
• public announcements
• public statement
• public remarks

Приклади вживання Публічні заяви Українська мовою та їх переклад на Англійською

І нарешті, на вищому політичному рівні російський міністр закордонних справ Сєргєй Лавров зробив дві публічні заяви щодо занепокоєння нездатністю німецької поліції
Finally, at the top political level, Russian Foreign Minister Sergej Lavrov made two public statements about his concerns about the inability of the German police

Ряд аналітиків nf інвесторів, на умовах анонімності, сказали Reuters, що коментарі Маска посилили побоювання, що його публічні заяви відволікають його від основної діяльності в Tesla.
A number of analysts and investors, requesting anonymity, told Reuters that Musk's comments were adding to their concerns that his public statements were distracting him from Tesla's main business of producing electric cars.

намагаючись змінити публічні заяви та погляди кандидата».
trying to shape the public statements and policy choices of a candidate.

серед яких: регулярні публічні заяви, відвідування судових процесів представниками британського уряду,
including regular public statements, litigation visits by members of the British government,

збільшуючи популярність однієї партії на противагу іншій або намагаючись змінити публічні заяви та погляди кандидата».
trying to shape the public statements and policy choices of a candidate using cyber tools or social media platforms.”.

Хоча дискусії Ештон з головами держав були конфіденційними, публічні заяви, які вона згодом зробила, свідчать про однобічний акцент на питання енергетики,
While Ashton's discussions with heads of state were closed to the public, the public statements she made afterwards bore witness of a one-sided focus on energy,

І не зважаючи на публічні заяви чиновників про необхідність скасування постанови,
Despite public statements made by officials about the need to abolish regulations,

Публічні заяви окремих кандидатів на пост президента, які були оприлюднені останніми днями,
The public statements, which have been made by certain presidential candidates in recent days,

При цьому екс-прем'єр запропонувала суду долучити до справи публічні заяви керівництва Росії та України,
The former prime minister asked the court to add to the evidence public statements made by the leaders of Russia

а також публічні заяви про те, що серед основних версій є збиття ракетою,
as well as public statements that the main version is shooting down by a missile,

а також публічні заяви про те, що серед основних версій є збиття ракетою, і вплинули на Іран,
as well as public statements that main theories include a missile attack influenced Iran,

заявляючи, що її публічні заяви«зазвичай хизуються фактами на місцях» в Сирії.
saying its public pronouncements"routinely fly in the face of the facts on the ground" there and in Syria.

включаючи публічні заяви чиновників ЄС
including public claims of EU officials

Публічні заяви, доповіді та адвокація Місії ООН з прав людини спонукають і нас бути активними, покладатися на міжнародні стандарти
Public statements, reports and outreach of the UN Human Rights Monitoring Mission in Ukraine encourages us to take an active position,

офіційні документи і публічні заяви представників окупаційної"влади",
official documents and public statements of representatives of the occupying"authorities",

Висвітлення новин про прес-конференції і публічні заяви з питань наявних політичних протиріч(на відміну від тих, що пов'язані з виконанням державних функцій),
News coverage of press conferences and public statements concerning matters of political controversy(as opposed to functions of state) called

розробників стандартів у сфері ПВГ/ПФТ, таку як публічні заяви FATF, звіти про взаємну оцінку
standard setters in the field of AML/CFT, such as FATF public statements, mutual evaluation

в той час, як у минулому році- віце-прем'єр А. Дворкович), так і публічні заяви російських політиків та бізнесменів.
while last year- Vice Prime Minister A. Dvorkovich), and public statements of Russian politicians and businessmen.

коли вони почали робити публічні заяви, аби виманити Керролла з укриття, водночас як усі вважили його померлим.
as they begin to make public statements to lure Carroll out of hiding while the rest of the world believes him to be dead.

примітно, враховуючи публічні заяви, які Сорос зробив щодо криптоактивів за той же період.
which is notable given public statements Soros made about cryptoassets during the same period”.