COMMUNIQUE - переклад на Українською

• комюніке
• текст спільної заяви

Приклади вживання Communique Англійська мовою та їх переклад на Українською

has no military solution, we reaffirm our commitment to seek a peaceful political settlement through full implementation of the 2012 Geneva Communique.
ми підтверджуємо нашу прихильність до пошуку мирного політичного рішення шляхом повної реалізації Женевського комюніке 2012 року»,- повідомили представники цих держав.

Trump rescinded his endorsement after Canadian Prime Minister Justin Trudeau held a news conference saying all seven countries had signed the communique despite“some strong,
Трамп повідомив про відмову після того, як канадський прем'єр-міністр Джастін Трюдо провів прес-конференцію, на якій заявив, що всі сім країн підписали комюніке, попри“суворі, тверді перемовини щодо торгівлі,

All parties confirmed the Minsk agreements in the communique and committed to implement them until the next meeting.
У комюніке всі сторони підтвердили Мінські угоди і взяли на себе зобов'язання до наступної

particularly in some advanced economies," said the communique.
особливо в деяких країнах з розвиненою економікою»,- йдеться в спільному комюніке.

Pursuant to the 2012 Geneva Communique and U.N. Security Council Resolution 2118,
Відповідно до Женевського комюніке 2012-го року та резолюції Радбезу ООН 2118,

Pursuant to the 2012 Geneva Communique and U.N. Security Council Resolution 2118,
Відповідно до Женевського комюніке 2012-го року та резолюції Радбезу ООН 2118,

the opportunity for a negotiated political transition, consistent with the Geneva Communique of 2012, that unites all Syrians who reject dictatorship
можливостей для узгодженого політичного переходу згідно з Женевським комюніке від 2012 року, яке об'єднує всіх сирійців,

As was reported in communique, adopted on the results of the Committee session in Brussels
Як відзначається в комюніке, прийнятому за підсумками засідання комітету в Брюсселі,

But it's hard to deliver messages to the rest of the world when a communique isn't going to be issued," the official said, confirming an earlier report by Japan's public broadcaster NHK that there was no plan so far to issue a communique after the G7 leaders' meeting.
Але важко буде надіслати повідомлення решті світу, якщо комюніке не буде видано",- сказав чиновник, підтвердивши більш раннє повідомлення японської громадської телекомпанії NHK про те, що планів випустити комюніке після зустрічі лідерів немає.

The draft of a communique seen by RFE/RL states that“mass online disinformation campaigns are being widely used by a range of domestic
У проекті заяви, з яким ознайомилося Радіо Свобода, йдеться про те, що«масштабні кампанії з дезінформації в інтернеті широко використовуються низкою внутрішніх

2012, Geneva Communique, Resolution 2254 and other UN Security
на основі положень Женевського комюніке від 30 червня 2012 року,

slogans and communiques for dialogue is to attempt to liberate the oppressed with the instruments of domestication.
гасла й повідомлення на діалог означає спробувати визволити пригноблених за допомогою приборкання.

This was reiterated in its Durban and Buenos communiques, with the GAC noting that“discussions” between“relevant parties” were“ongoing”.
Ця позиція була підтверджена в комюніке GAC в Дурбані і Буенос-Айресі, в яких відзначалось, що"дискусії між зацікавленими сторонами продовжуються".

presentation materials and regular communiques.
презентаційних матеріалів та регулярних комунікацій.

the three China-U. S. joint communiques, and cautiously and properly handle the Taiwan issue.
дотримуватися положень трьох китайсько-американських спільних комюніке, а також обдумано і належним чином врегулювати питання, що мають відношення до Тайваню.

the three China-U.S. joint communiques," foreign ministry spokesperson Geng Shuang said.
регулюють міжнародні відносини, принцип«один Китай» і три спільні китайсько-американські комюніке»,- сказав Генг.

at least that was the impression created by the range of different spellings used in various government communiques and official social media accounts.
дні роботи його адміністрації, чи принаймні саме таке враження склалось через ту різноманітність написань його імені, що використовувались у різних урядових комюніке та на офіційних сторінках у соціальних мережах.

will fall into using slogans, communiques, monologues, and instructions.
звернеться до використання гасел, повідомлень, монологів та наказів.

the three China-U. S. joint communiques, immediately withdraw the aforementioned planned arms sales to
три спільні китайсько-американські комюніке, негайно відкликати вищезгадані заплановані продажі озброєнь

Shanghai Communique.
Шанхайського комюніке.