Приклади вживання Офіційні заяви Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Матеріалів загалом в усіх трьох типах ЗМІ- це паркетні матеріали(прес-релізи, офіційні заяви, матеріали з прес-конференцій чи офіційних заходів, засідань рад).
In all three surveyed mass media types, in total 9% of materials published were«no-legwork»(press releases, official statements, materials from press conferences or Текст явно складений таким чином, щоб підкріпити офіційні заяви британської влади й одночасно виключити будь-яку
The text has been composed in a special way so as to support official statements made by British authoritiesТекст явно складений таким чином, щоб підкріпити офіційні заяви британської влади й одночасно виключити будь-яку
The text has been composed in a special way so as to support official statements made by British authoritiesТекст явно складений таким чином, щоб підкріпити офіційні заяви британської влади й одночасно виключити будь-яку
The text has been composed in a special way so as to support official statements made by British authoritiesТекст явно складений таким чином, щоб підкріпити офіційні заяви британської влади й одночасно виключити будь-яку
The text has been composed in a special way so as to support official statements made by British authoritiesstatement..">Листопадові підсумки оплати населенням житлово-комунальних послуг спростували офіційні дані про зростання добробуту українських громадян. І офіційні заяви про те, що всі соціально незахищені громадяни отримують допомогу від держави у вигляді субсидій.
November's results of payment for housing and communal services by the population denied а також офіційні заяви про те, що всі соціально незахищені громадяни отримують допомогу від держави у вигляді субсидій.
досвіду користувачів, ось офіційні заяви щодо ефекту OptiMaskPro: Ці дані,
here are the official statements regarding the OptiMaskPro effect:Виявлені ними дані, а також особливості замовлення підозрюваними квитків в Лондон роблять російські офіційні заяви про те, що Петров і Боширов- цивільні туристи, малоймовірними
These findings, along with peculiarities in the two men's bookings of their flight to London, make Russia's official statements that Petrov and Boshirov are civilian tourists implausible,Офіційні заяви говорили про«дефіцит співпраці» на організованому США саміті;
The official statements emphasized the“deficit of cooperation” in the US-organized summit,позиції, офіційні заяви учасників виборчої кампанії-2010,
positions, official statements of the members of the election campaign- 2010,Сьогодні, отримавши офіційні заяви як від МОЗу так і від міжнародних організацій, зроблено важливий крок
Today, having received the official statement from the Ministry of Health as well as from international organizations,Компанія досі не зробила офіційної заяви з приводу події.
The company has not yet put out an official statement about the incident.Ще не було офіційної заяви щодо останніх подій.
There has not yet been an official statement regarding the latest events.Новий канал не зробив жодних офіційних заяв стосовно цього питання.
The Novyi Kanal has not made any official statements on this matter.Такі аргументи широко використовуються українськими політиками та під час офіційних заяв.
Such arguments are widely used by Ukrainian politicians and in official statements.Що стосується Британії, то вона не зробила жодної офіційної заяви.
As for Britain, it did not issue any official statement.Зазначається, що група не робила офіційних заяв щодо події.
It is noted that the group has not made any official statements regarding the incident.Суд встановив 7-денний термін надання Фундацією офіційної заяви з цього питання.
The court set a 7-day deadline for the provision of the Foundation's official statement on the matter.Держдепартамент США досі не робив офіційної заяви з цього приводу.
The U.S. State Department has yet not made an official statement about the issue yet.
