ОФІЦІЙНІ ОСОБИ - переклад на Англійською

• officials
• official

Приклади вживання Офіційні особи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хоча американські офіційні особи іноді не погоджувалися зі своїми російськими колегами,
While American officials sometimes disagreed with their Russian counterparts,

беручи невелике посольство в Досі, де американські офіційні особи можуть зустрітися з талібами за закритими дверима.
hosting a small Embassy in Doha where US officials are able to meet with the Taliban behind closed doors.

Те, що офіційні особи завжди вимагали,- це прямі переговори з Сполученими Штатами, що допровадили б до тривалого мирного договору,
What the officials have always demanded is direct talks with the United States, leading to a permanent peace

Вересня«Короваєм миру» офіційні особи зустріли у Одесі першу партії кам'яного вугілля із США, що покликане знизити залежність
On September 13, the officials with the Loaf of Peace welcomed in Odessa the first batch of coal from the United States,

Офіційні особи і доброзичливці, які збираються в Києві
As officials and well-wishers gather in Kyiv

Хоча офіційні особи в Вашингтоні повідомили кільком із цих штатів під час виборів, що іноземні суб'єкти вивчали їхні системи,
But though officials in Washington informed several of those states in the run-up to the election that foreign entities were probing their systems,

Те, що офіційні особи завжди вимагали,- це прямі переговори з Сполученими Штатами, що допровадили б до тривалого мирного договору,
What the officials have always demanded is direct talks with the United States, leading to a permanent peace

Офіційні особи повідомили про плани надавати послуги Wi-Fi у місцях проведення змагань,
The officials say they plan to provide Wi-Fi services at competition venues

Офіційні особи обговорили події, що відбулись після Брюссельського саміту НАТО в липні,
The officials discussed developments from the NATO Summit in Brussels last July,

Офіційні особи заявили, що в даний час розробляють заходи реагування, виходячи зі слідчого висновку про причетність Росії до руйнівної кібер-атаці"NotPetya" в минулому році.
The officials said there is an active review under way on how to respond to last week's designation of Russia as responsible for the devastating“NotPetya” cyber attack last year.

Проте, якби офіційні особи були по-справжньому чесними,
But if the officials were brutally honest,

Але думаю, що ми будемо коментувати її зміст тільки в тому випадку, якщо зміст бесіди двох Предстоятелів почнуть коментувати офіційні особи Константинопольської Патріархії.
Nevertheless, I think that we will comment on its content only in the case the content of the talk between the two primates begins to be commented on by officials of the Patriarchate of Constantinople.

Американські офіційні особи публічно заявили,
American officials have publicly said,

Після наказу федерального уряду в 1964 році, що в односторонньому порядку виберуть ділянку, якщо міста не зможуть домовитися, офіційні особи двох міст нарешті домовилися про місце для нового регіонального аеропорту, що знаходиться на північ від покинутого GSW і майже рівновіддалене від двох мегаполісів.
Following an order from the federal government in 1964 that it would unilaterally choose a site if the cities could not come to an agreement, officials from the two cities finally agreed on a location for a new regional airport that was north of the abandoned GSW and almost equidistant from the two city centers.

Щоб уникнути такого результату, офіційні особи США заявили, що планують підтримувати присутність американських військ у північній Сирії, де американці навчили
To avoid that outcome, U.S. officials say they plan to maintain a U.S. troop presence in northern Syria- where the Americans have trained

'ісламофобським' та'правопартійним' як наполягають деякі офіційні особи Мусульманської ради Великої Британії,
is it'Islamophobic' and'right wing' as one official of the Muslim Council of Britain insists,

Після первинних спростувань китайські офіційні особи заявили, що в останні тижні вони не застосовували довільне затримання і політичне перевиховання в мережі секретних таборів,
After initial blanket denials, Chinese officials said in recent weeks they were not enforcing arbitrary detention and political re-education across

та«орієнтованим до правих партій» як наполягають деякі офіційні особи Мусульманської ради Великобританії,
is it'Islamophobic' and'right wing' as one official of the Muslim Council of Britain insists,

Зі свого боку, офіційні особи США тривалий час виступали проти будь-якої зміни кордонів на Близькому Сході,
For their part, US officials have long opposed any change in the borders of the Middle East,

поділився інформацією, що офіційні особи США стало відомо про проблеми.
that U.S. officials became aware of the problems.