Приклади вживання Officials say Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Officials say the National Cyber Security Centre(NCSC)'s decision is based on a risk analysis, rather than evidence that such espionage has already taken place.
Чиновники кажуть, що рішення національного центру кібербезпеки(NCSC) базується на аналізі ризиків, а не на тому, що такий шпіонаж вже відбувся.Officials say the group, which aims to establish an Islamist state,
US officials say that changing destination mid-voyage is a hallmark of North Korean state tactics to circumvent the international trade sanctions imposed over Pyongyang's nuclear weapons program.
За словами американських чиновників, зміна пункту призначення судна на півдорозі є відмітною ознакою тактики Північної Кореї для обходу міжнародних торговельних санкцій, введених через програму ядерної зброї Пхеньяна.Greek officials say there will be a break in the talks at the end of this week,
Грецькі чиновники кажуть, що буде перерва в переговорах в кінці цього тижня,Officials say there was no report of insurgent activity in the area,
Офіційні особи кажуть, що не було повідомлення про діяльність повстанців у районі,Demydiuk and other officials say last week's unusually disruptive cyberattack was mainly spread through a malicious update to M. E.
Глава кіберполіції Демидюк та інші чиновники стверджують, що руйнівна атака минулого тижня в основному поширювалася через шкідливе оновлення до програми M. E.Ukrainian central bank officials say that any attempt to reverse the nationalization of PrivatBank would risk a $3.9 billion I.M.F. aid package.
За словами чиновників українського Нацбанку, будь-які спроби повернути назад націоналізацію"Приватбанку" поставлять під загрозу пакет фінансової допомоги МВФ у розмірі 3, 9 млрд дол.Chinese officials say the data is used for analytics to improve public safety,
Китайські чиновники кажуть, що дані використовуються для аналітики для поліпшення громадської безпеки,Afghan officials say a bombing also killed at least 2 police officers
Афганські офіційні особи кажуть, що у четвер увечері ще один вибух убив щонайменше двох службовців поліціїOfficials say the CIA and its regional partners are looking at different types of antiaircraft weapons, including Soviet-era systems
Чиновники стверджують, що ЦРУ і його партнери розглядають різні варіанти систем ППО, у тому числі комплекси радянської епохи,Pakistani officials say at least 50 people have been killed in fighting between the military and Taliban in the country's northwest.
Пакистанські офіційні особи повідомили, що в сутичках між військовими і бойовиками Талібану в північно-західному племінному районі країни загинуло щонайменше 50 людей.The civil servant was a Shiite Muslim, and officials say the attack in Baluchistan province may have been related to sectarian unrest.
Цивільний службовець був мусульманином-шиїтом, і офіційні особи кажуть, що атака в провінції Балуджистан, можливо, пов'язана з міжконфесійним насильством.Some cooling, German officials say, is only to be expected in an expansion's tenth year.
Деяке уповільнення, за словами німецьких чиновників, очікується у десятирічній перспективі.US officials say they believe the Ukrainian International Airlines Boeing 737-800 was hit by a missile, CBS said. .
Американські чиновники заявляють, що вважають, що український літак Boeing 737-800 був уражений ракетою, повідомляє CBS.Tunisian officials say thousands of Libyans have fled to Tunisia during the past few days to escape the fighting.
Туніські офіційні особи повідомили, що протягом останніх кількох днів тисячі лівійців втекли до Тунісу, щоб уникнути боїв.US officials say Russia is undertaking a significant military buildup at the airfield,
Американські офіційні особи кажуть, що Росія розгортає значні військові сили на аеродромі,Demydiuk and other officials say last week's unusually disruptive cyberattack[of the Petya ransomware] was mainly spread through a malicious update to M. E.
Глава кіберполіції Демидюк та інші чиновники стверджують, що руйнівна атака минулого тижня в основному поширювалася через шкідливе оновлення до програми M. E.Officials say airstrikes by Afghan
Чиновники кажуть, що повітряні удари афганськихOfficials say the robot warrior is fast,
За словами чиновників, робот швидкий, точний у стрільбіState officials say the regulations will be effective for 4 months and could be extended for another 2 months.
Державні чиновники заявили, що регламент буде чинним протягом чотирьох місяців і може бути продовжений ще на два місяці.
