ЧИНОВНИКИ ЗАЯВИЛИ - переклад на Англійською

• officials said
• officials stated
• officials told
• authorities said
• officials say

Приклади вживання Чиновники заявили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Американські чиновники заявили, що утримування двох британців у слідчому ізоляторі в Гуантанамо на Кубі не є прийнятним варіантом.
US officials admitted that putting the two in the Guantanamo Bay, Cuba, detention facility is not an option.

У минулому чиновники заявили, що питання про шпигунство таким чином стосується лише громадян, які не є громадянами США, які вважаються ризиками для безпеки;
In the past, officials have said the issue of spying in this way pertained only to non-U.S. nationals who were deemed security risks;

Чиновники заявили, що вони не очікували, що вибух буде смертельним, поки люди залишалися поза парку.
Officials have said they didn't expect the explosion to be deadly as long as people remained out of the park.

Деякі американські та українські чиновники заявили, що може минути кілька місяців поки Білий дім прийме остаточне рішення.
Some U.S. and Ukrainian officials said they expect it could be months before the White House makes a final determination.

Чиновники заявили, що ще не знають, коли жителі зможуть повернутися до евакуйованих через пожежу районів.
Officials said they are not certain when residents will be able to return to evacuated neighborhoods.

Російські чиновники заявили недавно, що будь-які дії США по відправці зброї в Україну будуть ще більше загрожувати спробам відновлення миру.
Russian officials have said in recent days that any U.S. move to send weapons to Ukraine would further impair peace efforts.

До того ж, чиновники заявили, що знали про те, що ракета впаде в море, а не на територію Японії.
Government officials said they could tell the missile was heading into the sea, rather than toward Japanese territory.

Останнім часом малайзійські чиновники заявили, що не бачать участі Росії у цій страшній трагічній події,
Quite recently, Malaysian officials declared that they do not see Russia's complicity in that tragic event;

Або те, що призначений Трампом директор ФБР і інші американські чиновники заявили, що немає ніякої інформації, яка вказує на втручання України.
Or that Trump's hand-picked FBI director and other American officials have said there's no information pointing to Ukraine interference.

Високопоставлені чиновники заявили, що основними причинами збільшення кількості токсичного смогу вНью-Делі стало холодне повітря,
Senior government officials said the main reasons for the surge in the amount of toxic smog trapped over New Delhi were unusually cold air,

Російські чиновники заявили, що щонайменше п'ять тисяч росіян
Russian officials have said at least 5,000 Russians

Турецькі військові, як правило, відповідають артилерійськими залпами в північні райони Сирії, але чиновники заявили, що важко вразити мобільні цілі"Ісламської держави" гаубицями.
The Turkish military usually responds with artillery barrages into northern Syria, but officials have said it is difficult to hit mobile Islamic State targets with howitzers.

Два інші чиновники заявили, що потерпілих привезли на обстеження в Пенсільванський університет,
Two other officials said that the victims brought for examination at the University of Pennsylvania,

Колишні американські чиновники заявили, що поведінка Трампа суперечить відомій практиці попередніх президентів, які покладалися на помічників,
Former U.S. officials said that Trump's behavior is at odds with the known practices of previous presidents,

Тепер суд в Бангкоку погодився з таким поясненням: тайські чиновники заявили в суді, що їздили в Камбоджу
Thai officials told the court they had travelled to Cambodia

Колишні американські чиновники заявили, що поведінка Трампа суперечить відомій практиці попередніх президентів, які покладалися на помічників,
Former U.S. officials said that Trump's behavior is at odds with the known practices of previous presidents,

Чиновники заявили, що російські хакери вибирали свої цілі,
The officials said the Russian hackers chose their targets,

Чиновники заявили, що Lakhanpal створив криптовалюта під назвою Money Trade Монета(MTC), які він сильно на ринок з більш
Officials said that Lakhanpal had created a cryptocurrency called the Money Trade Coin(MTC),

Чиновники заявили, що вони також намагаються заспокоїти двох тигрових дитинчат
Officials said they will also try to tranquilise

Промисловість чиновники заявили, що, хоча страхування страховики погодилися виплатити Intelsat вимоги для випуску пристроєм, що підрулює,
Industry officials said, that, although insurance underwriters have agreed to pay Intelsat requirement for release thruster,