Приклади вживання Американські чиновники Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Американські чиновники назвали це однією з найагресивніших взаємодій у недавній пам'яті.
A U.S. official said this was one of the most aggressive interactions between the two sides in recent memory.Відзначається, що американські чиновники протягом 18 років бойових дій в Афганістані приховували факт неможливості перемоги в цій війні.
It is noted that us officials have over 18 years of fighting in Afghanistan has concealed the fact of the impossibility of victory in this war.Риторичне питання: чи можуть«першим без рівних» управляти американські чиновники, віросповідання яких аж ніяк не православне?
The rhetorical question is: Can the“first without equals” be ruled by American officials, whose religion is З тих пір сторони активно вели переговори щодо постійної присутності американських військових у Польщі, й американські чиновники запропонували інший формат військового співробітництва між цими двома країнами.
In the months since, negotiations over a permanent Шамалов-старший є акціонером банку"Росія", який американські чиновники називають особистим банком російської еліти.
Shamalov senior is a shareholder in Bank Rossiya, which US officials have described as the personal bank of the Russian elite.Шамалов старший є акціонером банку«Росія», який американські чиновники описали як«особистий банк російської еліти».
Shamalov senior is a shareholder in Bank Rossiya, which US officials have described as the personal bank of the Russian elite.Американські чиновники інформували своїх урядових колег
Весь цей час американські чиновники погоджувалися з висновками приватної фірми, що займається питаннями кібербезпеки, про те, що відповідальність за втручання несе Росія,
All the while, U.S. officials were agreeing with a private cybersecurity firm's findings that Russia was responsible,Радянських перебіжчиків і американські чиновники кажуть, що Нукусский завод був великий науково-дослідний
Soviet defectors and American officials say the Nukus plant was the major researchКолишні американські чиновники заявили, що поведінка Трампа суперечить відомій практиці попередніх президентів, які покладалися на помічників,
Former U.S. officials said that Trump's behavior is at odds with the known practices of previous presidents,Американські чиновники інформували своїх урядових колег
American officials have briefed their government counterpartsСім'я пастора і американські чиновники, які відвідували його у в'язниці, висловили стурбованість тим фактом, що Брансон втратив принаймні 50 фунтів і страждає від тривоги і депресії.
Brunson's family and U.S. officials who had visited him in prison have expressed concern with the fact that Brunson has lost at least 50 pounds and is suffering from anxiety and depression.Радянських перебіжчиків і американські чиновники кажуть, що Нукусский завод був великий науково-дослідний
Soviet defectors and American officials say the Nukus plant was a major researchКолишні американські чиновники заявили, що поведінка Трампа суперечить відомій практиці попередніх президентів, які покладалися на помічників,
Former U.S. officials said that Trump's behavior is at odds with the known practices of previous presidents,Всі ми знаємо, що американські чиновники говорять одне, а роблять інше,
It's not about what they promise, because we all know that the American officials say something and do something different,Неназвані американські чиновники повідомили журналістам, що дії корабля були визначені як небезпечні, тому що він не використовує ходові вогні в умовах поганої видимості,
Two U.S. officials told the network that the ship was operating in an“unsafe manner” by not using lights in low-visibility weather and not responding to surrounding commercial vesselsХоча американські чиновники і авіакомпанії скаржаться на те, що польоти Air Italy в США порушують обіцянку Qatar Airways не літати додатковими рейсами через Європу, Європейська Комісія ще не скаржилася на частку Катару в Air Italy.
While American officials and airlines complain that Air Italy's flights to the U.S. violate Qatar Airways' promise not to fly additional connecting flights via Europe, the European Commission hasn't yet complained about Qatar's stake in Air Italy.Хоча американські чиновники іноді не погоджуються з російськими колегами,
While American officials sometimes disagreed with their Russian counterparts,В результаті, американські чиновники заявили, що немає докладних даних,
As a result, U.S. officials told the Post, there exists“no detailed record,Напади безпілотних літальних апаратів, які американські чиновники вважають вкрай ефективними проти бойовиків,
Attacks by unmanned drone aircraft, which U.S. officials say are highly effective against militants,
