ДЕРЖАВНІ ЧИНОВНИКИ - переклад на Англійською

• government officials
• state officials
• public officials

Приклади вживання Державні чиновники Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як відзначає"Форум 18", в останні роки державні чиновники Білорусі весь час говорили, що покарання за незареєстрований релігійну діяльність виправдано, тому що закон Білорусі забороняє релігійну активність без державної реєстрації.
State officials have repeatedly told Forum 18 in recent years that punishment for unregistered religious activity is justified because the law bans unregistered religious activity.

Але державні чиновники також побоювалися спровокувати конфронтацію з бюджетним управлінням
But State officials were also wary of provoking a confrontation with OMB

фальсифікаціях результатів виборів на користь чинного президента Петра Порошенка, державні чиновники перевищують службові повноваження,
falsification of the election results in favour of the current president, Petro Poroshenko, public officials exceed their authority,

Останні шість років державні чиновники заспокоювали себе тим, що у їх головних супротивників, таких як Північна Корея, Іран, екстремістських угрупованнь,
For the past six years, government officials were comforted by the fact that their most fervent adversaries- North Korea,

ІNFO є представники ЗМІ, керівники інвалідних підприємств, державні чиновники, співробітники реабілітаційних центрів,
ІNFO includes the media, managers of enterprises for disabled people, state officials, the staff of rehabilitation centres,

віруючих б'ють, а державні чиновники змушують священнослужителів УПЦ переходити в підтримувану президентом" нову Церкву»,- сказав єпископ.
with believers beaten, and government officials forcing the clergymen of the UOC to move into the“new church”, supported by the President of Ukraine.

Під керівництвом візира державні чиновники збирали податки,
Under the direction of the vizier, state officials collected taxes,

віруючих б'ють, а державні чиновники примушують священнослужителів УПЦ переходити в підтримувану Президентом України«нову Церкву».
with believers beaten, and government officials forcing the clergymen of the UOC to move into the“new church”, supported by the President of Ukraine.

писати і, на жаль, думати державні чиновники.
redefining way state officials spoke, wrote and, regrettably, thought.

середніх бізнесів, топ-менеджери великих компаній, державні чиновники і політики вищого рангу з рівнем річного доходу не менш$ 400 тис. на рік.
executives of large companies, government officials and policies of higher rank to the level of annual income of not less than$ 400 thousand a year.

що інші, в тому числі державні чиновники, вважають їх образливими,
including government officials, deem them offensive,

Так чи інакше, ми спостерігаємо дивні речі, коли державні чиновники, миряни, планують брати участь в засіданні Священного Синоду Церкви
In anyway, we are observing strange things as state officials, being laymen, plan to take part in a meeting of the Holy Synod of a Church

найболючіше вдарила по найбідніших, блага, якими користуються державні чиновники, змусили багатьох колишніх затятих прихильників Путіна задуматися.
the luxuries provided to state officials, has made many formerly fierce Putin supporters think again.

зараз державні чиновники воліють відправляти саме загони на кшталт«морських котиків», для вирішення конфліктів, незалежно від того,
Somalia, government officials today are willing to send units like SEAL Team 6 to conflicts,

В рамках форуму представники бізнесу, державні чиновники регіонального та національного рівня та провідні фахівці в галузі ЦСО обмінялися передовим досвідом і обговорили можливості та перспективи Львова і всієї України стати одним з ключових місць, обраних для розташування Центрів спільного обслуговування та аутсорсингубізнес-процесів.
As part of the forum, business representatives, government officials from the regional and national levels, and leading SSC experts exchanged best practices and discussed opportunities and prospects of Lviv and the whole of Ukraine to become one of the key places selected for the location of Shared Service Centers and outsourcing of business processes.

Російський уряд та державні чиновники стверджують, що анексія радянських країн Балтії була законною.
The Russian government and state officials maintain that the Soviet annexation of the Baltic states was legitimate.[nb

(a) Чинні або колишні державні чиновники, чиє вимагання або прийняття будь-яких матеріальних цінностей
(a) Public officials or former public officials whose solicitation or acceptance of any article of monetary value,

позбутися від ідеї про те, що державні чиновники, які діють від імені res publica, зобов'язані розділяти такі поняття,
jettison the idea that state officials must, on behalf of the res publica,

Найімовірніше, подібні схеми застосовуватимуть державні чиновники, оскільки в традиційних офшорних зонах посилилися вимоги до розкриття інформації про кінцевих бенефіціарів,
Most likely, these schemes will be used by government officials, as the requirements for disclosure of information on ultimate beneficiaries have toughened in traditional offshore zones,

родини, лікарі, медичні сестри та державні чиновники змалювали картину систему охорони здоров'я, яка систематично залишає без допомоги пацієнтів, що страждають від сильного болю, тому, що знеболення почасти є недосяжним, найкращі практики паліативної допомоги ігноруються,
nurses, and government officials painted a picture of a healthcare system that systematically fails patients who are in severe pain because pain treatment is often inaccessible, best practices for palliative care are ignored,