Приклади вживання Державні підприємства Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зруйновані державні підприємства та інфраструктура, занедбано багато шахт,
Дослідження свідчать, що державні підприємства дають раду капіталові не так ефективно,
Studies show that state companies use capital less efficiently than private ones,комунальні, державні підприємства і органи влади.
municipal and public enterprises and governmental agencies.У березні президент Росії Володимир Путін розпорядився, щоб державні підприємства купували або видавали патенти на російське програмне забезпечення замість іноземних програм.
In March, President Vladimir Putin ordered state-owned companies to buy or license Russian software rather than foreign programs.Він підкреслив, що державні підприємства, що входять до сфери управління Міністерства оборони України, досі виокремлені з процесу електронного обліку деревини.
According to him, state enterprises that are part of the management of the Ministry of Defense of Ukraine are still isolated from the process of electronic accounting of wood.Держава- неефективний власник, а державні підприємства- джерело корупції.
The Ukrainian Поступово уряд почав приватизувати державні підприємства, включаючи телекомунікації,
Gradually, the government began to privatize state-owned businesses, including telecommunications,З'явилися нові назви вулиць, пам'ятники Леніну та Сталіну, державні підприємства, державні школи,
Street names, monuments to Lenin and Stalin, state enterprises, government Schools,Хоча іноземні компанії частково замінили державні підприємства, загальний режим виробництва залишився незмінним.
While foreign companies partly replaced the state-owned businesses the overall mode of production remained the same.Приватні та державні підприємства відповідають основним потребам підприємців,
Private and public businesses meet the basic needs of entrepreneurs,Друга частина- державні підприємства в сировиних і енергетичних галузях,
Other part- the state enterprises in raw and power branches,Одне дослідження показує[3], що державні підприємства складають 50% з 500 найбільших виробничих компаній Китаю
One study found that SOEs constituted 50% of the 500 largest manufacturing companies in Chinaфактично позбавляє державні підприємства можливості повернути вкрадені в них ресурси.
in fact deprives state enterprises of the opportunity to return stolen resources.Державні підприємства"Вінницький лісгосп","Жмеринський лісгосп","Тульчинське ЛМГ" мають дровоколи,
State enterprise"Vinnytsia forestry","zhmerinsky forestry","Tulinskoe LMG" have the choppers,США пропонують правила, які змусили б державні підприємства надавати детальну інформацію, яка могла б полегшити проблеми потерпілих членів.
The U.S. is suggesting rules that would force SOEs to provide detailed disclosures that could facilitate challenges by injured members.Більше того, АЕСУ отримало відповідне погодження від МОЗ на проведення розвідувальних робіт, якого не мають навіть державні підприємства, що здійснюють аналогічну діяльність.
Furthermore“Nuclear Energy Systems of Ukraine” has got the respective approval from the Ministry of Health to conduct explorations which even state enterprises engaged in similar activities don't have.Це і зайнятість у державному секторі, це і державні підприємства, і все різноманіття соціального забезпечення.
It is also characterized by employment if the government sector, state enterprises and all the diversity of the social security.а деякі великі державні підприємства, зрештою, буде продано на відкритих аукціонах.
and some big state enterprises will finally be sold in open auctions.чиновники уряду Януковича готові продати всі державні підприємства гуртом.
officials of Yanukovych government are ready to sell all state enterprises together.Державні підприємства існують у багатьох країнах; так само в багатьох країнах існує
You have state-owned enterprises in many countries and in many countries there is a form of political capture
