ДОСЛІДНИКИ ЗАЯВИЛИ - переклад на Англійською

• researchers said
• researchers stated
• researchers say

Приклади вживання Дослідники заявили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дослідники заявили, що для визначення конкретних джерел даних занадто мало,
The researchers said there was too little data to identify specific sources,

В Hitachi ще не вирішили, коли почнуть постачати технологію для практичного використання, але дослідники заявили, що вони могли б почати зі зберігання послуг для державних установ,
Hitachi have not decided when to put the chip to practical use but researchers said they could start with storage services for government agencies,

В онлайновому виданні"Праць Національної академії наук", дослідники заявили, що вони"нещодавно виявили фракцію пептиду в людській спермі, яка веде до посилення інфекції ВІЛ-1".
Writing in the online edition of the Proceedings of the National Academy of Sciences, the researchers said they“recently identified a peptide fraction in human semen that consistently enhanced HIV-1 infection.”.

Року нідерландські дослідники заявили про свій намір опублікувати в журналі Science статтю, де описувалося створення штаму вірусу H5N1, який міг легко передаватися між фретками- тваринами, чия реакція на
Potential misuse In 2011, Dutch researchers announced their intention to publish a research paper in the journal Science describing the creation of a strain of H5N1 influenza which can be easily passed between ferrets,

На момент його відкриття в 2009 році дослідники заявили, що"він може представляти наймасивніший об'єкт, коли-небудь виявлений у ранньому Всесвіті".[1]
At the time of its discovery in 2009, researchers said it"may represent the most massive object ever discovered in the early universe."[1]

у великому дослідженні 2012 року для проекту«Енциклопедія елементів ДНК»(ENCODE) дослідники заявили, що близько 80 відсотків ДНК є функціональними.
in a major study in 2012 for the“Encyclopedia of DNA Element”(ENCODE) project, researchers stated that about 80 percent of DNA is functional.

з додаванням його в оброблені харчові продукти, дослідники заявили, що додані цукри вважаються шкідливими, тому що вони«часто не супроводжуються іншими поживними перевагами, одержуваними від вживання в їжу продуктів, які, природно, містять цукор,
those added to processed foods, researchers said added sugars are considered harmful because they are"often not accompanied by the other nutritional benefits one derives from eating foods that naturally contain sugar,

У відповідь на розслідування, дослідники заявили, що вони обрали ці вибори частково, оскільки"ніякі судові переслідування не були суперечливими в основному. Грунтуючись на аналізі
In response to the investigation, the researchers said that they picked this election in part because“neither judicial race had been closely contested in the primary.

Провідний дослідник заявив по завершенні дослідження, що CAPE(один з потужних з'єднань в прополісі)
The lead researcher stated at the conclusion of the study that CAPE(one of the powerful compounds in propolis)

Дослідник заявив, що людське життя подібне багаторічній рослині, яка завжди повертається, щоб знову розквітнути у мультивсесвіті.
Researcher says that life is like a perennial plant that always comes back again to bloom in the multiverse.

У своєму висвітленні перших нагород Філадельфійський дослідник заявив:«Пенн градс виграє шанс змінити світ».
In its coverage of the first awards, The Philadelphia Inquirer stated,"Penn grads win chance to change the world.".

Дослідник заявив, що він проаналізував 20 кращих безкоштовних додатків VPN, які з'являються при пошуку додатків VPN в магазинах мобільних додатків Google
The researcher says he analyzed the top 20 free VPN apps that appear in searches for VPN apps on the Google

Дослідники заявили, що відмінності не є статистично значущими.
Researchers said the differences were not statistically significant.

Пізніше російські дослідники заявили, що це була комета,
Russian researchers later said that it was a comet,

Пізніше російські дослідники заявили, що це була комета,
Russian researchers said that it was a comet,

Дослідники заявили про три випадки одужання пацієнтів від ВІЛ-інфекції.
The researchers reported three cases of cure patients from HIV infection.

Дослідники заявили про трьох випадках лікування пацієнтів від ВІЛ-інфекції.
The researchers reported three cases of cure patients from HIV infection.

У Фінляндії дослідники заявили, що вони в Амазонії виявили новий вид оси, яка має величезне жало.
Researchers in Finland say they have discovered a new species of wasp in the Amazon that has a huge stinger.

Кілька років тому американські дослідники заявили, що чорні діаманти мають позаземне походження.
A team of U.S. scientists stated that black diamonds are apparently of cosmic origin.

Китайські дослідники заявили, що потенційною причиною ефектів може бути більш високе вироблення в трансгенних рослинах гормону ауксину.
The Chinese researchers stated that the potential cause of the observed effects could be a higher production of the hormone auxin in the transgenic plants.