АНАЛІТИКИ КАЖУТЬ - переклад на Англійською

• analysts say
• analysts said

Приклади вживання Аналітики кажуть Українська мовою та їх переклад на Англійською

боротьба за технології і патенти, в якому аналітики кажуть, створює значну невизначеність для всіх великих виробників смартфонів.
fighting over technology and patents, which analysts said creates significant uncertainty for all of the major smartphone brands.

Аналітики кажуть, що зусилля Росії в Арктиці частково викликані зміною клімату,
Analysts say Russia's efforts in the Arctic are driven in part by climate change,

Але відносини США та Росії стабільно погіршувались за останній рік, і аналітики кажуть, що коли Вашингтон
But U.S.-Russia relations have steadily worsened in the past 12 months, and many analysts say that when Washington

Аналітики кажуть, що ця темна, кривава драма може привести до активізації зіткнень на лінії фронту
Analysts say this dark, bloody drama could lead to intensified clashes on the front line

оживилися у другому кварталі, але аналітики кажуть, що приватні інвестиції залишаються слабкими.
to revive in the second quarter, but analysts say that private investment remains weak.

Деякі аналітики кажуть, що головна частина вартості Yahoo ґрунтується на її азійських статках
Some analysts have said that most of Yahoo's value is based on its Asian assets,

Аналітики кажуть, що напад у Мумбаї доводить- навіть якщо неможливо цілком ліквідувати тероризм, краща підготовка може обмежити шкоду,
Experts say the message from the Mumbai attack is that while it may be impossible to completely eliminate terrorism, better preparation makes

Аналітики кажуть, що, з одного боку, фракція,
Analysts say that one side,

Посилаючись на можливість того, що П. Порошенко може би зустрітися з Пенсом в кулуарах майбутньої конференції з безпеки в Мюнхені, аналітики кажуть:“Там, в Києві є надія, що Пенс буде грати ту ж роль, що колишній віце-президент Джо Байден”,
Citing the possibility that Poroshenko might be able to meet with Pence on the sidelines of an upcoming security conference in Munich, the analyst said,“There's hope in Kiev that Pence will play the same role as[former Vice President Joe]

Однак багато аналітиків кажуть, що Вашингтон вже давно прагне розгорнути ракети середньої дальності, щоб протистояти зростаючому арсеналу Китаю.
However, many analysts say Washington has long sought to deploy intermediate-range missiles to counter China's growing arsenal.

Більшість аналітиків кажуть, що в кінці цього кварталу Тесла буде важко витрачати 5000 автомобілів на тиждень.
Most analysts say Tesla will have a hard time hitting 5,000 cars a week by the end of this quarter.

Однак аналітики кажуть, що найгірше ще попереду.
But analysts say the worst is yet to come.

Однак аналітики кажуть, що найгірше ще попереду.
Nevertheless, the analysts believe that the worst is still ahead.

Однак аналітики кажуть, що найгірше ще попереду.
Experts, however, say the worst is yet to come.

Аналітики кажуть, що усій автобудівельній промисловості у США загрожує крах.
Analysts say the entire airline industry is in danger of collapse.

Аналітики кажуть, що для багатьох стартаперів ціноутворення-«китайська грамота».
Analysts say that for many startups, pricing is a“Chinese letter.".

Аналітики кажуть, що вбивство Джинджича було головною перешкодою для прогресу Белграда.
Analysts say Djindjic's killing was a major setback for Belgrade's progress.

Аналітики кажуть, що невдача при формуванні коаліції може спричинити валютну кризу.
Analysts say a coalition failure could precipitate a currency crisis.

Але зараз аналітики кажуть, Україну втягують у внутрішні політичні суперечки США?
Now some analysts say that Ukraine might possibly be dragged into the U.S. domestic political dispute?

Аналітики кажуть, що ряд додаткові фактори допомогли Іспанії відмовитися від вугілля.
Analysts say a number of additional factors have helped Spain wean itself off coal.