ANALYSTS SAID - переклад на Українською

• аналітики вважають
• аналітики кажуть
• аналітики заявили
• аналітики говорять
• аналітики відзначають
• аналітики сказали
• аналітики стверджують
• експерти кажуть

Приклади вживання Analysts said Англійська мовою та їх переклад на Українською

Analysts said espionage and aggressive acquisition of dual-use technology could accelerate China's military modernization.
У цьому звʼязку американські аналітики зазначають, що шпигунство та масштабне придбання технологій подвійного використання можуть значно прискорити модернізацію збройних сил Китаю.

This index reached its maximum indicator over the last two years," GfK Ukraine analysts said.
Значення цього індексу досягло максимуму за останні два роки”,- коментують аналітики GfK Ukraine.

This may make it harder for BoE to choose this week," TD Securities analysts said.
Це може дещо ускладнити вибір, що стоїть перед BoE на цьому тижні»,- повідомили аналітики TD Securities.

Top analysts said that the third wave is characterized by rock-bottom commodities prices,
Фінансові аналітики вважають, що нині світ переживає третю хвилю фінансової кризи,

Kim's motivation remains unclear but analysts said the shake-up allows him and the ruling party to tighten
Наразі причини таких дій Кім Чен Ина лишаються невідомими, втім аналітики вважають, що така встряска дозволить йому

Analysts said that Huawei's exclusion from the US has forced it to work harder across Asia
Аналітики кажуть, що виключення компанії з США змусили його працювати по всій Азії

Analysts said even though a rescue never took place,
Аналітики вважають, що навіть незважаючи на те, що цей план не був виконаний,

Analysts said that Russia could respond to any agreement on a permanent presence-- regardless of how big-- by seeking to enhance its capabilities in its Baltic exclave of Kaliningrad or in Belarus, both of which border Poland.
Аналітики кажуть, що Росія може відповісти на будь-яку угоду про постійну присутність,- незалежно від того, наскільки вона буде велика,- розширенням своїх можливостей в балтійському ексклаві Калінінграді або в Білорусі, які межують з Польщею.

like Google products that simply closing the US company access to the Chinese market, analysts said that China and Google is not needed at all.
подібних продуктів Google, які просто-напросто закривають американської компанії доступ до китайського ринку, аналітики говорять, що Китай Google і не потрібен зовсім.

Some analysts said the PiS decision to zero in on LGBTQ matters in an election year was a strategy of playing on fear of the unfamiliar to win votes at a time when support for the PiS is floundering among young voters and urbanites.
Аналітики стверджують, що рішення правлячої партії про нульову толерантність в питаннях ЛГБТ в рік виборів було стратегією гри на страх перед"інакшим", щоб завоювати голоси в той час, коли підтримка ПіС буяє серед молодих виборців і міських жителів.

Kim's motivation remains unclear but analysts said the shake-up allows him and the ruling party
Мотивація Кім Чен Ина залишається таємницею, але аналітики вважають, що такі кадрові перестановки дозволять йому

While the government says it fears a renewed invasion by pro-Russian forces could come at any time, some analysts said there was little reason for renewing hostilities while the Ukrainian side was fighting with itself.
У той час як уряд заявляє про побоювання відновлення навали проросійських сил в будь-який момент, деякі аналітики кажуть, що для відновлення військових дій зовсім немає причин, поки українська сторона воює сама з собою.

Analysts said even though a rescue never took place,
Аналітики вважають, що навіть незважаючи на те, що цей план не був виконаний,

fighting over technology and patents, which analysts said creates significant uncertainty for all of the major smartphone brands.
боротьба за технології і патенти, в якому аналітики кажуть, створює значну невизначеність для всіх великих виробників смартфонів.

However, some analysts said the ban might not prevent military cooperation with the United States,
Проте деякі аналітики вважають, що заборона не перешкодить військовій співпраці Узбекистану з США, які можуть використовувати

fighting over technology and patents, which analysts said creates significant uncertainty for all of the major smartphone brands.
боротьба за технології і патенти, в якому аналітики кажуть, створює значну невизначеність для всіх великих виробників смартфонів.

Analysts said expectations of an economic slowdown in the coming months had a negative impact on fuel demand estimates as supply worries eased after Washington granted exemptions to eight Iranian oil importers to allow them to continue buying.
Аналітики вважають, що очікування щодо уповільнення зростання світової економіки найближчими місяцями чинили тиск на прогноз попиту на паливо, тоді як побоювання щодо пропозиції зменшилися після того, як Вашингтон дозволив восьми державам продовжувати закупівлі іранської сировини.

For the world's third-largest brewer, control of APB is set to raise the proportion of profits it gets from Asia to 15 percent from 6 percent, analysts said, boosting the growth rate of the whole group.
Для третього в світі виробника пива контроль над APB збільшить частку прибутку, отриманого в Азії, до 15 з 6 відсотків, кажуть аналітики, що прискорить темпи зростання бізнесу всієї групи.

whereas Chevron's miss was fueled by a slight rise in expenses that likely will not be repeated, analysts said.
своїх операції, в той час як промахи Chevron були викликані невеликим зростанням витрат, який, ймовірно, не буде повторюватися, вважають аналітики.

full-scale resumption of work at the field may happen no earlier than the end of the year, Citigroup analysts said.
відновлення роботи на родовищі в повному обсязі може статися не раніше кінця року, вважають аналітики CitigroupNYSE.